1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Nazghul
www.titulky.com
Časování Galil
2
00:01:26,200 --> 00:01:29,960
Ano, tohle je Sunset Boulevard
v kalifornském Los Angeles.

3
00:01:30,120 --> 00:01:33,240
Je asi pět hodin ráno.

4
00:01:33,400 --> 00:01:37,880
Přijíždějí lidé z oddělení vražd,
detektivové i novináři.

5
00:01:38,760 --> 00:01:43,960
Z jednoho domu v bloku 10.000
byla hlášena vražda.

6
00:01:44,120 --> 00:01:47,000
Bude se o ní psát ve večerních
vydáních novin.

7
00:01:47,160 --> 00:01:50,760
Bude se o ní mluvit v rádiu
i v televizi,

8
00:01:50,920 --> 00:01:56,200
protože je do ní zapletena
jedna z největších hvězd minulosti.

9
00:01:56,360 --> 00:02:00,120
Ale než to všechno uslyšíte,
překroucené a nafouknuté,

10
00:02:00,280 --> 00:02:03,480
než se toho chopí hollywoodští
žurnalisté,

11
00:02:03,640 --> 00:02:08,040
možná byste si rádi poslechli fakta,
celou pravdu.

12
00:02:08,200 --> 00:02:11,800
Jestli ano,
pak jste na správné adrese.

13
00:02:11,960 --> 00:02:16,080
V bazénu její rezidence
se našla mrtvola mladého muže

14
00:02:16,240 --> 00:02:21,320
se dvěma střelnými ranami v zádech
a jednou v břiše. Nikdo důležitý.

15
00:02:21,480 --> 00:02:25,320
Scénárista s několika druhořadými
filmy na kontě.

16
00:02:26,320 --> 00:02:30,080
Ubožák!
Bazén si vždycky přál.

17
00:02:30,240 --> 00:02:36,760
Nakonec ho dostal,
ale za příliš vysokou cenu.

18
00:02:38,600 --> 00:02:43,160
Vraťme se asi o šest měsíců zpátky,
do dne, kdy to všechno začalo.

19
00:02:43,320 --> 00:02:47,200
Bydlel jsem v činžáku nad firmou
Franklin and Ivar.

20
00:02:47,360 --> 00:02:49,680
Tehdy se mi zrovna moc nevedlo.

21
00:02:49,840 --> 00:02:53,560
........