1
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
SIMPSONOVI

2
00:00:06,400 --> 00:00:11,200
18x15 - Rome-old and Juli-eh
(Kmeteo a Julihek)

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,200
Titulky by Atlantis (známý i jako Anubis)

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,600
Tak, výborně. Přímo před vámi
je moje obrovské překvapení !

5
00:00:38,900 --> 00:00:40,000
Pozor na schody !

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Ty jsi přestavěl sklep !

7
00:00:49,600 --> 00:00:53,300
Tyjo ! Mrkněte na ten porost !

8
00:00:54,800 --> 00:00:55,600
Oh kotě.

9
00:00:55,600 --> 00:00:59,900
Podívejte na ty stěny.
Jako bych byla zpátky v časech dřeva.

10
00:00:59,900 --> 00:01:03,800
Podívejte se na ten pinball !
Chevy Chase v Podlé hře !

11
00:01:03,800 --> 00:01:06,000
Pinball jo ?
Ten jsem chtěl vždycky zkusit.

12
00:01:08,800 --> 00:01:11,500
To je skvělý !
Ten míček vypadá jako skutečný !

13
00:01:12,300 --> 00:01:15,800
Tenhle sklep je pro
rodinu skvělý,

14
00:01:15,800 --> 00:01:17,500
ale jak sis to mohl
dovolit ?

15
00:01:17,500 --> 00:01:21,500
Marge, o peníze se už nebudeme
muset nikdy starat.

16
00:01:21,500 --> 00:01:24,100
Protože mám plán !

17
00:01:24,100 --> 00:01:26,500
Rád bych podal konkurz.

18
00:01:26,500 --> 00:01:30,000
Pane Simpsone, víte jistě, že víte,
co znamená konkurz ?

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,300
Ano vím. Podle článku 14
Občanského zákoníku

20
00:01:33,300 --> 00:01:39,300
může podat osoba žádost o konkurz
a poté získá peníze od svých věřitelů.

21
00:01:39,300 --> 00:01:41,600
To byl starý zákon o konkurzu.

22
00:01:42,200 --> 00:01:45,800
Podle nového zákona
musíte všem svým věřitelům zaplatit.
........