1
00:00:01,694 --> 00:00:06,694
V minulých dílech jste viděli.

2
00:01:59,627 --> 00:02:05,245
tak a je to tady, haley James kráčí na čáru a jde rozhodnout.

3
00:02:05,348 --> 00:02:08,047
Potřebujou tento trestný hod.

4
00:02:08,140 --> 00:02:11,557
Jinak celá tahle dobrá hra bude historie.

5
00:02:13,007 --> 00:02:14,125
Di do toho Hales, ty to dáš.

6
00:02:14,237 --> 00:02:15,956
Nepokaž to, doučovatelko.

7
00:02:36,448 --> 00:02:37,459
Peyton.

8
00:02:38,499 --> 00:02:40,760
Tak jak všechno jde s tvým tátou?

9
00:02:40,909 --> 00:02:42,691
- Dobře.
- Díky.

10
00:02:44,652 --> 00:02:49,066
A.....co s námi?

11
00:02:50,279 --> 00:02:51,641
Moment, slabá chvilka?

12
00:02:52,880 --> 00:02:55,502
- Cítím vinu za víkend.
- Já taky.

13
00:02:57,244 --> 00:02:59,730
Zakopejme to a dělejme, že se nic nestalo, OK?

14
00:03:00,664 --> 00:03:01,476
Jasně.

15
00:03:03,918 --> 00:03:07,703
Ahojte přátelé! Dívko. Chlapče. Co je poslední drb?

16
00:03:09,014 --> 00:03:12,909
Vy dva máte vždycky nějaké dobré klepy. Uděláme dneska ten tvůj pokoj?

17
00:03:12,976 --> 00:03:14,466
- Ano.
- Ohromné.

18
00:03:14,681 --> 00:03:16,826
- Budou tam nějaké těžké kousky.
- No...

19
00:03:16,878 --> 00:03:19,955
- Pomůžeš?
- Jo.

20
00:03:20,303 --> 00:03:24,266
Ty a já v tvojí ložnici. Tvoje webka nás bude šmírovat.

21
00:03:26,323 --> 00:03:30,016
Dan má syna z předchozího vztahu. Lucase.

22
00:03:30,113 --> 00:03:33,015
O tom děcku ví několik let a najednou jí o něm říkáš?

23
00:03:33,066 --> 00:03:37,000
Je teď v basketbalovém týmu, kde je i Nothan. Od té doby se věci zhoršily.

24
00:03:37,056 --> 00:03:40,143
Dane, pokus si vzpomínám ty si nebyl součát Lucasova života.
........