1
00:00:29,462 --> 00:00:31,623
CJ Entertainment a SBS uvádza

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,325
In association with CJ Venture Investment
MOVIE & JOY

3
00:00:36,569 --> 00:00:38,730
A CJ Entertainment Production
A SOFTLAND Production

4
00:01:12,072 --> 00:01:14,540
- Dobrú noc.
- Ok, dobrú noc.

5
00:03:33,179 --> 00:03:36,342
Hidden Floor

6
00:03:40,553 --> 00:03:42,020
KIM Suh-hyung

7
00:03:44,457 --> 00:03:45,424
KIM Yu-jung

8
00:03:47,860 --> 00:03:49,020
Podľa novely One Day Out of Nowhere
od YOO Il-han

9
00:04:02,375 --> 00:04:03,740
Réžia KWON Il-soon

10
00:04:18,157 --> 00:04:19,215
Juhee.

11
00:04:19,859 --> 00:04:21,724
Vstávaj,už sme tu,ok?

12
00:04:43,182 --> 00:04:44,911
Som tu pre kľúče od čísla 504.

13
00:04:45,051 --> 00:04:46,313
- 504?
- Áno

14
00:04:46,452 --> 00:04:47,419
A vy ste...?

15
00:04:47,553 --> 00:04:49,111
Chae Min-young.

16
00:04:49,255 --> 00:04:50,813
Slečna Chae Min-young...

17
00:04:51,257 --> 00:04:52,918
Vy ste Chae Min-young, áno?

18
00:04:53,059 --> 00:04:54,117
Áno...

19
00:04:59,065 --> 00:05:00,930
No poďme sa pozrieť,kľúče od 504...

20
00:05:05,672 --> 00:05:09,540
Šéfe mohli by sme sem najať
ďaľšiu sekretárku?

21
00:05:09,676 --> 00:05:12,440
To musia rozhodnúť tí hore,
nie ja.

22
00:05:20,553 --> 00:05:22,817
Voda a elektrika by mali byť
ešte dnes.

23
00:05:22,955 --> 00:05:25,719
Zavolajte plynárov, aby to
dnes zapojili.
........