1
00:00:53,387 --> 00:00:57,349
Tři nejmocnější muži na světě:
prezident USA, prezident Ruska

2
00:00:57,558 --> 00:01:03,021
a kapitán americké ponorky
s jadernou výzbrojí.

3
00:01:06,984 --> 00:01:09,611
20. ŘÍJNA, STŘEDOZEMNÍ MOŘE.

4
00:01:09,862 --> 00:01:14,324
Hlásí se přímý vstup pro CNN
z francouzské letadlové lodi Foch.

5
00:01:14,491 --> 00:01:19,496
Před 6 dny se povstání v Čečensku
rozšířilo do kavkazských republik.

6
00:01:19,621 --> 00:01:24,042
Ruský prezident vydal rozkaz
k bombardování povstaleckých pozic

7
00:01:24,209 --> 00:01:26,753
kolem Rutulu a Belokany.

8
00:01:26,920 --> 00:01:33,010
V odpověď na tento útok prezidenti
USA, Francie a Velké Británie

9
00:01:33,135 --> 00:01:36,972
zastavili veškerou pomoc Rusku.

10
00:01:37,264 --> 00:01:45,022
Vůdce nacionalistů Radčenko
to označil za útok proti Rusku.

11
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
Nazval ruského prezidenta
loutkou Američanů

12
00:01:49,109 --> 00:01:52,529
a vyzval ruský národ
k otevřené vzpouře.

13
00:01:53,322 --> 00:01:58,869
Řekl, že brutální imperialistická
intervence musí být potrestána.

14
00:01:58,911 --> 00:02:04,249
V úterý v 10:00 moskevského času
byl rozpuštěn ruský parlament.

15
00:02:04,416 --> 00:02:07,169
Byl vyhlášen výjimečný stav.

16
00:02:07,336 --> 00:02:13,467
Rusko se ocitlo v situaci, která
se dá nazvat občanskou válkou.

17
00:02:13,842 --> 00:02:20,349
Včera Radčenko obsadil Vladivostok
včetně námořní základny.

18
00:02:20,599 --> 00:02:24,436
Zmocnil se arzenálu
balistických střel.

19
00:02:24,686 --> 00:02:29,816
Ruská armáda se snaží
obklíčit Radčenkovy povstalce.

20
00:02:29,983 --> 00:02:33,362
Spojenecká vojska
jsou v pohotovosti.

21
00:02:33,487 --> 00:02:38,867
Tato francouzská letadla
jsou v kavkazské oblasti.
........