{0}{0}23.976 / -=tkimitkiy=- - ignorant@szm.sk|www.titulky.com
{4930}{4962}Díky.
{5025}{5094}K zemi.
{5825}{5848}Mějte se.
{6073}{6093}Je nahoře.
{6176}{6230}Omlouvám se, výtah nejde.
{6265}{6293}Mějte se.
{6355}{6378}Ani hnout!
{6596}{6636}Pohněte, tudy!
{6728}{6756}Zmizel!|Tudy!
{6988}{7018}Ještě to nemáš?
{7030}{7101}Musím to ještě doladit ...
{7189}{7258}Hotovo.
{7438}{7468}Kdybych to neslíbil tvému otci ...
{7470}{7496}... už bys tu dávno nebyl.
{7498}{7517}Promiň.
{7521}{7539}Co dál?
{7543}{7561}Letadlo.
{7564}{7597}Co?|Jachta.
{7600}{7621}Co?
{7627}{7671}Ale ne, kluzák.
{7675}{7703}Pokračujem.
{7719}{7775}Kluzák ...
{7779}{7797}Pohni!
{8294}{8312}Mějte se.
{13494}{13534}Rád tě zase vidím
{13537}{13618}vítej zpátky.
{13622}{13677}Co cesta do Hong-Kongu?
{13680}{13698}Nic.
{13703}{13731}Kmotr je nešťastný.
{13734}{13753}Já taky.
{13755}{13794}Čeká na tebe.|Buď opatrný.
{13798}{13826}Díky.
{14054}{14079}Kmotře Atonio
{14135}{14210}Běž si hrát s mamkou.
{14241}{14281}Mé dítě.
{14310}{14354}Promiň, milovaný kmotře.
{14389}{14443}Copak se stalo?
{14462}{14499}Co jsi provedl?
{14505}{14545}Ale tohle ...
{14554}{14616}Kdykoliv něco poděláš,
{14619}{14664}vymyslíš si nějakou|pitomou omluvu.
{14676}{14742}Teď mi pověz, kdo to udělal.
{14791}{14819}Bílá rukavička.
{14848}{14941}On? Kde je teď?
{14950}{14978}Je v Benátkách.
{15230}{15285}Vždycky jsem ti věřil, chlapče.
{15301}{15348}Nikdy jsem Vám nelhal.
{15356}{15458}To je mi jedno, pojedeš do Hong|Kongu a získáš zpět ty diamanty.
{15481}{15506}Proč já?
{15541}{15612}Uděláš to, nebo zemřeš.
{15629}{15690}Můžeš využít moje|známosti v Hong Kongu.
{15708}{15743}Může ztratit diamanty,
{15757}{15838}ale nezapomínám italský ksichty.
{15842}{15874}Ale já jsem Brit.
{15880}{15946}Nerozumíš mi,
{15959}{16026}Britové a Italové jsou jedna rodina.
{16034}{16065}Proč jsem o tom nikdy neslyšel?
{16100}{16140}Diamanty, nebo tvůj život.
{16531}{16554}Dobré ráno, pane.
{16632}{16696}Pane, podle našich informací
{16700}{16805}Zapomínáte, že má čínština
{16810}{16840}je lepší než vaše angličtina.
{16853}{16883}Hue, pokračujte.
{16904}{16997}V Tsimshatsui centru došlo ke krádeži.
{17002}{17075}Nevyčíslitelná zásilka|diamantů byla ukradena
{17079}{17119}ale nebylo to hlášeno.
{17129}{17174}Zde jsou informace co máme.
{17395}{17452}Tohle je Szeto,
{17458}{17532}obchodník s kradeným zbožím.
{17586}{17678}Tohle je vůdce mezinárodního|pašeráckého syndikátu.
{17687}{17756}Ital jménem Monterosso.
{17766}{17876}Szeto při loupeži o nic nepřišel,
{17898}{17974}a ten Ital nenahlásil krádež|na policii ani jinde.
{17999}{18118}Na scéně případu se našla|jenom bílá rukavička.
{18127}{18231}To jsou všechny informace, co máme.
{18258}{18314}Všechny ty informace jsou
{18317}{18362}z našeho tajného zdroje.
{18367}{18405}Z pochopitelných důvodů,
{18409}{18466}je jeho identita utajována.
{18470}{18503}To je přece Ming.
{18511}{18582}Kuš! Stěny mají uši.
{18595}{18671}Tohle je mezinárodně|známý lupič.
{18675}{18768}Bílá rukavička, specializuje|se na zlato a diamanty.
{18782}{18850}Má 7 cestovních pasů a 8 jmen,
{18860}{18943}devět identit a dvě pohlaví.
{18965}{19012}Můžeme si považovat,
{19027}{19089}že nás poctil svou|přítomností,
{19106}{19185}ale bohužel,|také k naší necti.
{19204}{19306}Musíme sehnat pomoc|z řady jeho protivníků.
{19312}{19340}Jeho protivníků?
{19358}{19422}Ano, má dva.
{19436}{19507}Prvním je Peter Sellers, zvaný|Růžový panter.
{19517}{19566}Ale ten už není mezi námi.
{19577}{19605}Tím druhým je ...
{19622}{19654}Je to ...|Hej, není vidět.
{19682}{19729}Je to americký detektiv Kodojak,
{19741}{19771}Protože Bílá rukavička,
{19782}{19843}způsobil jeho degradaci z|inspektora na seržanta,
{19848}{19900}z čehož mu vypadaly vlasy.
........