1
00:00:00,032 --> 00:00:00,928
www.titulky.com

2
00:00:00,960 --> 00:00:07,775
Z filmu přeložil:
FAk

3
00:00:07,875 --> 00:00:10,875
Časování titulků:
JaRon

4
00:00:35,051 --> 00:00:40,299
V r á n a 2
- Město Andělů

5
00:02:26,991 --> 00:02:30,223
Věřím, že existuje místo,
kam putují neklidné duše, ...

6
00:02:32,206 --> 00:02:34,703
... zahalené smutkem.

7
00:02:34,799 --> 00:02:38,255
Čekají na chvíli, kdy mohou napravit zlo.

8
00:02:39,471 --> 00:02:42,128
Teprve potom se mohou shledat s těmi, které milují.

9
00:02:43,630 --> 00:02:46,287
Někdy jim pomůže vrána, ...

10
00:02:50,383 --> 00:02:53,551
... protože je někdy láska silnější než smrt.

11
00:03:18,480 --> 00:03:20,047
NE!

12
00:03:22,126 --> 00:03:24,783
-Co vidíš?
- NE! Jen ten klíč.

13
00:03:25,742 --> 00:03:27,695
Nemůžeme tě zranit.

14
00:03:27,790 --> 00:03:29,488
Bojím se.

15
00:03:30,447 --> 00:03:31,822
Je mi to líto.

16
00:03:51,758 --> 00:03:53,550
Byl to dlouhý den!

17
00:04:37,006 --> 00:04:42,255
Tomuto městu se říká město andělů,
ale kolem sebe vidím jen oběti.

18
00:04:43,758 --> 00:04:47,856
Je to město drog a tmy.

19
00:04:49,486 --> 00:04:51,375
Město podvodíků.

20
00:04:55,726 --> 00:04:57,294
Máš jméno?

21
00:04:59,342 --> 00:05:00,974
Grace, a co?

22
00:05:06,126 --> 00:05:07,855
Jmenuju se Sara.

23
00:05:17,550 --> 00:05:21,263
Poslouchej Grace, možná chceš teplou kávu ...

24
00:05:22,223 --> 00:05:24,335
........