{1156}{1216}www.titulky.com
{1236}{1376}Japonská válečná mašinérie|byla v dubnu v plné pohotovosti...
{1660}{1708}Chci mít všechno|několikrát pojištěno.
{1710}{1798}Nepotřebuji žádné problémy.|Starý pán je nahoře.
{1801}{1836}Jasné?
{1938}{2007}-Pane.|-Stav?
{2010}{2056}Vše v pořádku, pane.
{2300}{2351}-Už šel spát?|-Ne, pane.
{2388}{2422}Rozumím.
{2569}{2642}Rozsáhlé tažení na Barmu,|vedené generálem Noki Tsukamoto,
{2646}{2705}bylo zahájeno v červnu.
{2710}{2798}Útok si vyžádal|mnoho civilních obětí.
{2802}{2866}-Mezitím v Pacifiku...|-Proč se díváte na tyhle
{2869}{2916}staré válečné filmy?
{2932}{3036}Abych si trochu|připomenul prohrané války.
{3041}{3176}A snil o těch,|které vyhraje naše země.
{3184}{3268}Ale ženy válku|nemohou pochopit.
{3270}{3375}Narodily jsme se pro jiné věci|a máme jiné dovednosti.
{3377}{3539}Ty vaše dovednosti|mi musíte ukázat.
{3657}{3704}-Prověřte to.|-Ano, pane.
{3722}{3757}-Ano, pane?|-Co se stalo?
{3759}{3829}Zřejmě pojistky.|Už to prověřujeme, pane.
{3832}{3876}-Tak si pospěšte.|-Ano, pane.
{3960}{4004}Napijte se.
{4053}{4106}Čtyřka vypadla!|Zkontrolujte to.
{4443}{4476}Muž zasažen!
{4478}{4527}Jeden z našich mužů byl|zasažen v druhém poschodí.
{4529}{4580}Všechny jednotky|okamžitě do podkroví.
{4584}{4666}A uzavřete výtahy|ve všech patrech. Rozumíte?
{5750}{5780}Pohyb!
{5927}{6006}Hlášení!|Hlášení!
{6213}{6256}Co se děje?
{6489}{6515}Ticho!
{6804}{6846}Kdo vás najal?
{6869}{6990}Jakkoliv vám zaplatili,|dám třikrát víc.
{6996}{7036}Když hned odejdete.
{7085}{7156}Já vás varuji.
{7167}{7299}Vypsal jsem odměnu pro případ,|že bych byl někdy zavražděn.
{7302}{7406}Velkou odměnu pro toho,|kdo najde mého vraha.
{7425}{7526}Moc pěknou odměnu.|Sto milionů dolarů.
{7566}{7605}Nebuď blázen.
{7935}{8029}Já se pomstím klidně|i z hrobu, rozumíš!
{8032}{8081}SPL International uvádí
{8185}{8256}KRÁL ZABIJÁKŮ
{9694}{9724}Pardon.
{10003}{10046}-Promiňte.|-Teď ne.
{10071}{10165}Promiňte,|ale nesouhlasí to.
{10174}{10226}-Podívejte se.|-Tak dobře.
{10285}{10353}Hej, Charlie.|Zapomněli vyměnit ceduli.
{10356}{10427}-Tohle už není výprodej.|-Dáte mi zpět peníze?
{10429}{10482}Mám moc práce.|Nemohl byste si místo toho
{10484}{10531}vzít sáček bonbónů?
{10544}{10586}Sáček bonbónů?
{10607}{10676}Tak dva sáčky bonbónů.|A už mne neobtěžujte.
{10708}{10756}Prosím, mé peníze.
{10863}{10916}A neutraťte je najednou.
{10921}{10951}Děkuji.
{11129}{11164}Promiňte.
{11716}{11755}Prosím. Tady máte.
{11872}{11920}Běž si někam jinam,|ty pobudo.
{12422}{12471}-Ahoj Fu.|-Ahoj Hanji.
{12625}{12692}Něco vám řeknu, chlapi.|Když budete potřebovat
{12694}{12744}s něčím píchnout,|obraťte se na mě.
{12746}{12871}Ukažte mi stopu, já ho najdu|a vystřelím mu mozek z hlavy.
{12929}{13011}To je moc hlučný.|Lepší je použít nůž.
{13017}{13096}Tak co, Dane?|Našel jsi mi nějakou práci?
{13099}{13150}Musím ji najít,|abych se odtud dostal.
{13152}{13244}Najdu vám práci všem.|Bezva, tak to je skvělý.
{13247}{13296}Co ty, Fu?|Chceš odsud?
{13301}{13351}-To bych řekl.|-Máš velký plány, co?
{13394}{13465}No jasně. Velký plány.|Co pak budeš dělat, Fu?
{13467}{13505}Švadlenu?
{13529}{13611}-Proč ty kalhoty nevyhodíš?|-Protože jsou pohodlný.
{13675}{13730}Vás dva budu|ještě potřebovat, jasný?
{13735}{13813}-Dobře.|-Můžu si půjčit telefon?
{13943}{14044}Mám na něm velkej účet.|A ty mi ho nezaplatíš!
{14047}{14091}-Chci jenom zavolat mámě.|-Poslyš, venkovane,
{14093}{14181}budeš mi to muset|začít splácet prací.
{14212}{14262}Tihle dva aspoň chtějí pracovat.
{14264}{14348}Já si nějakou najdu.|A pak ti to vrátím.
{14350}{14394}Tvrdil jsi mi,|že jsi býval vojákem.
{14396}{14466}-Potřebuju zabijáky.|-Já to zvládnu.
{14469}{14522}-Jen potřebuju čas.|-Jsi pořád samý kecy
{14524}{14601}a žádnej čin. Co kdybys|odsud radši vypadnul?
{14634}{14706}Běž domů,|zašívat mámě ponožky.
{14725}{14819}Jestli máš dobrou zakázku,|tak já ji udělám.
{14821}{14870}Za sto milionů.
{14896}{14936}Čeká na nás velká práce.
{14938}{15048}V hodnotě sto milionů.|Dany, tu práci musíš dát mě.
{15052}{15137}Dej si pohov. To je pro|prvotřídního zabijáka.
{15141}{15200}-Ale já jsem první třída.|-Já taky.
{15204}{15272}No jasně. Kdybych dal|tu práci vám,
{15274}{15338}vypadal bych jako|ten největší idiot.
{15339}{15372}-Hej, Dany.|-No tak, Dany.
{15374}{15422}S těma lidma mě|musíš dát dohromady.
{15472}{15554}Dany, dej mi šanci.|Nezvorám to.
{15557}{15639}-Počkej. Potřebuju prachy.|-Chceš ty prachy?
{15641}{15676}-Jo.|-Tak se běž postavit
{15678}{15766}před Tsukamotovo centrum.|Ale v tomhle by ti
{15768}{15821}hodili možná nějaký drobný.
........