1
00:00:00,147 --> 00:00:02,656
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,523 --> 00:00:06,233
Vzbúrili sa

3
00:00:07,192 --> 00:00:09,761
Vyvinuli sa

4
00:00:10,020 --> 00:00:13,162
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,650 --> 00:00:19,112
A majú plán

6
00:00:20,418 --> 00:00:22,803
V minulých častiach

7
00:00:23,308 --> 00:00:25,255
Urobte si láskavosť.

8
00:00:25,510 --> 00:00:26,891
Odovzdajte mi vašu knihu.

9
00:00:26,958 --> 00:00:29,103
"Moje úspechy, moje omyly".

10
00:00:29,609 --> 00:00:31,430
Od Gaiusa Baltara.

11
00:00:31,570 --> 00:00:34,348
Ľudia ju čítajú a nepáči sa vám to.

12
00:00:34,396 --> 00:00:35,991
Baltar dostane svoj proces.

13
00:00:36,019 --> 00:00:38,307
A vy dostanete hurikán.

14
00:00:38,411 --> 00:00:41,986
Vyvolá to sektárske násilie,
pokusy o atentát.

15
00:00:42,094 --> 00:00:45,822
Občiansku neposlušnosť v miere,
akú sme doteraz nezažili.

16
00:00:46,042 --> 00:00:48,792
Prezidentka chce urýchliť
proces s Baltarom.

17
00:00:48,909 --> 00:00:51,850
Hľadá niekoho, kto si
zoberie na starosť prípravu.

18
00:00:52,025 --> 00:00:54,692
Pomôže zostaviť právne podklady.

19
00:00:54,758 --> 00:00:56,559
Chce, aby som na to pridelil teba.

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,770
To sú zbierky zákonov
môjho starého otca.

21
00:00:59,928 --> 00:01:00,839
Sú od tvojho otca.

22
00:01:01,975 --> 00:01:04,255
Starbuck, Apollo.
Stratila si sa mi z DRADISu!

23
00:01:11,439 --> 00:01:12,527
Nie!

24
00:01:13,273 --> 00:01:14,406
........