{1}{58}www.titulky.com
{59}{68}CD1: 726.417.408, CD2: 724.492.288
{625}{673}První Avenue, Kabuki-cho.
{1240}{1318}- Jste si jistý, pane Fujiwara?|- Víš, co řekl boss.
{1323}{1475}Nepotřebuje bodyguarda |ve svým apartmánu.
{1478}{1553}Ale proč mi nedovolil |aspoň stát přede dveřma?
{1558}{1608}Když zrovna šuká?
{1638}{1698}Tak sem to nemyslel.
{1703}{1830}Seš jen zabiják, tak drž kurva hubu,|dokud tě nebude potřebovat.
{2060}{2090}Haló.
{2145}{2185}To jsi ty, Takeshi?
{2190}{2265}Přijdeš domů, že?
{2270}{2348}A už neodejdeš, ano?
{2353}{2420}Ne Takeshi, teď nemůžu.|Jsem v práci.
{2425}{2490}- Zavolám ti později.|- Otče, otče...
{2750}{2785}Tadanobu Asano.
{2828}{2875}Hideo Yamamoto.
{2925}{2960}Takashi Miike
{3138}{3183}Přestaň! Ne!
{3235}{3268}Ne!
{3273}{3320}Přestaň!
{3395}{3425}Ne.
{3430}{3463}Přestaň!
{3678}{3743}Jaký je to pocit?
{4480}{4515}Kdo je...
{4568}{4603}Kdo je to??
{5157}{5177}I
{5177}{5197}IC
{5197}{5217}ICH
{5217}{5237}ICHI
{5237}{5257}ICHI Z
{5257}{5277}ICHI ZA
{5277}{5297}ICHI ZAB
{5297}{5317}ICHI ZABI
{5317}{5337}ICHI ZABIJ
{5337}{5357}ICHI ZABIJÁ
{5357}{5377}ICHI ZABIJÁK
{5385}{5412}Ahoj, Myu-Myu?
{5442}{5479}To jsem já, Long.
{5497}{5532}Inoue, přestaň.
{5532}{5601}Já jen, že jestli se něco děje,|můžu někoho zastřelit....
{5602}{5672}Není třeba.|Ichi se o všechno postará.
{5702}{5769}Maximálně to po něm půjdem uklidit.
{5774}{5812}Mám to.
{5852}{5899}Říkal sem ti, abys přestal.
{6187}{6224}Co děláš?
{6229}{6312}Já si nemůžu dát dávku,|tak ty nemůžeš používat můj telefon.
{6312}{6346}To není to samý...
{6929}{6964}Pojďme.
{7842}{7902}Zase to udělal. Drsně jako vždycky.
{8052}{8107}Co to má ten Ichi za choutky?
{8467}{8519}Tak začnem.
{9439}{9484}Co se tady kurva stalo?
{9836}{9908}Ty jsi včera večer hlídal bossa.
{9911}{9996}- Ano, ale Kaneko taky...|- Nevymlouvej se!!
{10051}{10091}Promiň... Promiňte....
{10248}{10328}Pane Kaneko, tušíte|kde by mohl boss být?
{11161}{11216}Je pravda, že Anjo zmizel?
{11341}{11428}Kolik peněz chybí?
{11476}{11516}Asi 3 miliony jenů.
{11566}{11696}Myslím si, že Anjo vzal peníze...|a zdrhnul s tou holkou.
{11831}{11931}Pane, boss by nikdy |nic takovýho neudělal. Nikdy.
{11936}{12101}Za ten čas, co byl v base|mu asi změknul mozek.
{12136}{12223}Stárnoucí chlap se zblázní|do každé ženské
{12231}{12308}a pak neví, co je její díra |a co jen díra ve zdi...
{12321}{12393}Za tím bude někdo jiný.|Nejspíš jiný gang.
{12396}{12456}Je dost lidí, kteří by nás|nejradši viděli pod drnem.
{12461}{12543}Nebyl to Anjo, kdo dělal nepřátele.|To ty!
{12616}{12661}Boss není mrtvý!
{12841}{12878}Omluvte nás.
{14465}{14562}- Máš nějakou holku?| - Ne. Víš, že sem radši sám.
{14567}{14637}Proč si neseženeš nějaké zvíře?
{14640}{14674}Jednou jsem měl aligátora,
{14675}{14765}ale je s tím moc práce, když vyroste.|Spláchnul sem ho, když byl malý.
{14770}{14800}No...
{14800}{14910}Pamatuju si, že sme měli psa,|když sem chodila do školy.
{14910}{14980}- Jakýho?|- Pouliční směs...
{14985}{15035}Byl takový... milý...
{15040}{15100}Ale jeden chlápek odvedle...
{15100}{15190}měl německého ovčáka|a pořád si dělal z mého psa srandu.
{15190}{15224}Hajzl jeden...
{15252}{15375}Tak sem se začala modlit, aby|se mu něco stalo...
{15440}{15470}Vítejte.
{15475}{15532}- Je tu Karen?|- Je tam. Pojďte za mnou.
{15537}{15585}- Moje prosba se splnila.|- Opravdu?
{15660}{15715}Jeho pes zdechnul.
{15755}{15820}O bože. Opravdu?
{15855}{15900}Zabila sem ho...
{15935}{16000}Nedovolím, aby byl někdo lepší...
{16057}{16102}Dáme druhý...
{16117}{16167}- Kakihara...|- Už si to slyšela?
{16200}{16242}Boss zmizel.
{16265}{16315}Ano, slyšela sem.
{16315}{16425}Sebral prachy a zdrhnul s nějakou|17-letou kurvičkou.
{16427}{16500}Kdyby chtěl utýct, |určitě by utekl s tebou.
{16505}{16572}Nějakej jinej gang unesl|jeho i peníze.
{16572}{16626}Myslíš, že ho už zabili?
{16665}{16715}Co budeš teď dělat?
{16715}{16770}Zasvětil jsi mu celý svůj život.
{16775}{16832}Není mrtvý. Najdu ho.
........