1
00:00:55,889 --> 00:00:58,392
VERMONT,
...někde poblíž hranice.

2
00:00:59,268 --> 00:01:02,980
Ne, chlape, jenom chci říct-
Chci říct, že když-když si koupíš pláž...

3
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
-Mm-hmm?
-Patří ti taky písek a voda?

4
00:01:06,775 --> 00:01:10,571
Voda nikomu nepatří,
leda tak Bohu.

5
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
A co když ti na tu pláž někdo přijde?
Řekněme, kdyby ti teda patřila.

6
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
Pláž ti nemůže patřit.

7
00:01:16,827 --> 00:01:18,787
-Co ti patří, je písek na té pláži.
-Tady. Tady máš.

8
00:01:18,871 --> 00:01:21,999
-A co když je na té pláži
nahá holka?

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,001
Tak ti taky nepatří.
Nevlastníš ji.

10
00:01:24,084 --> 00:01:26,962
-A co když si na mé pláži zlomí nohu?
-Tak ať mě zažaluje.

11
00:01:29,047 --> 00:01:32,259
Zažaluj mě! Zažaluj mě!

12
00:01:32,301 --> 00:01:36,305
Do prdele! Do prdele!
Kurvadrát!

13
00:01:36,388 --> 00:01:38,432
Vyhoď to! Vyhoď to!

14
00:01:38,515 --> 00:01:41,101
-Nemůžeš to sníst?
-Celý sáček?

15
00:01:41,894 --> 00:01:43,937
Do hajzlu!

16
00:01:46,481 --> 00:01:50,611
Hej, Miku,
dokud jsi v tom...

17
00:01:50,694 --> 00:01:54,031
-To jsou houbičky, vole!
-Ale no tak, prostě to sněz!

18
00:01:58,327 --> 00:02:00,662
Miku...

19
00:02:00,746 --> 00:02:04,124
-Nerad se ptám, ale... uděláš to pro nás?
-To sníst nemůžu!

20
00:02:04,166 --> 00:02:06,627
-Vyhoď to z okna!
-Dobře, dobře!

21
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
Tak já to teda vyhazuju.

22
........