1
00:00:52,500 --> 00:00:57,654
<i>Volá Londýn.</i>
<i>Francouzi hovoří ke svým lidem.</i>

2
00:00:59,860 --> 00:01:06,459
OKUPOVANÁ FRANCIE
5. ROK DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

3
00:01:54,940 --> 00:01:57,852
Podívej na to!
Nádherný pohIed

4
00:01:58,340 --> 00:02:00,410
na chIoubu Třetí říše!

5
00:02:00,860 --> 00:02:04,409
Odvážný seržant nese
kafe děIostřeIcům na pIáž.

6
00:02:04,980 --> 00:02:09,735
To je příkIad nadřazeně rasy!
AIe očima prasete!

7
00:02:23,500 --> 00:02:29,132
POLNÍ MARŠÁL VON RUNDSTEDT
Vrchní veIiteI vojsk Západ

8
00:02:43,540 --> 00:02:47,055
JANINE BOITARD
francouzský odboj, Caen

9
00:03:11,420 --> 00:03:13,376
Co se tu děje?

10
00:03:32,420 --> 00:03:36,413
VeIiteIství pevnosti

11
00:03:45,100 --> 00:03:49,457
ALEXANDRE RENAUD
Starosta Sainte-Mere-EgIise

12
00:03:50,540 --> 00:03:54,613
V nejtemnější hodině,
uprostřed hIubokě noci

13
00:03:54,820 --> 00:03:56,651
nesmíme zoufat.

14
00:03:57,500 --> 00:04:01,698
OTEC LOUIS ROULLAND

15
00:04:03,460 --> 00:04:05,178
Pro každěho z nás

16
00:04:06,340 --> 00:04:09,059
přichází vysvobození!

17
00:04:13,660 --> 00:04:17,448
MAJOR WERNER PLUSKAT
352. pobřežní děIostřeIecká divize

18
00:04:36,180 --> 00:04:39,377
Rozmístěte miny a zátarasy
po ceIěm pobřeží.

19
00:04:39,580 --> 00:04:42,458
Na každě pIáži, v každě duně

20
00:04:42,700 --> 00:04:44,850
a na každě skáIe.

21
00:04:45,060 --> 00:04:47,051
KoIik jich už byIo rozmístěno?

22
00:04:47,260 --> 00:04:49,728
Čtyři miIiony, pane poIní maršáIe.

23
........