1
00:00:14,040 --> 00:00:14,040
}25
www.titulky.com

2
00:00:24,600 --> 00:00:29,160
Zlatý věk balonů můžeme počítat
od roku 1783,

3
00:00:30,640 --> 00:00:33,600
kdy bratři Montgolfierové
poprvé vzlétli se svým

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,160
horkovzdušným balonem.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,320
V předvečer onoho...

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,000
... no tak ...

7
00:00:39,040 --> 00:00:40,640
památného startu

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,680
pohlédli bratři naposled na své dílo

9
00:00:43,720 --> 00:00:46,080
stojící v polích u Annency.

10
00:00:46,120 --> 00:00:48,840
Toto je naše
velká chvíle, Josefe.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,160
Je o velká chvíle Francie.

12
00:00:51,200 --> 00:00:52,520
Ach, ui!

13
00:00:52,560 --> 00:00:55,600
První start
horkovzdušného balonu

14
00:00:55,640 --> 00:00:58,520
bratří Montgolfierů v roce 1783.

15
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
Již nás vidím...

16
00:01:00,120 --> 00:01:03,520
hned za Montesquieuem
a těsně před Mozartem.

17
00:01:03,560 --> 00:01:05,320
Myslím, že se půjdu umýt.

18
00:01:05,360 --> 00:01:06,320
Hodně štěstí.

19
00:01:06,360 --> 00:01:07,440
Na tom nic není, vážně,

20
00:01:07,480 --> 00:01:08,840
na obličej našplíchám
vodu, pak...

21
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
Ne,

22
00:01:10,600 --> 00:01:11,920
zítra hodně štěstí.

23
00:01:11,960 --> 00:01:13,280
Ach tak, ano.

24
........