1
00:00:05,929 --> 00:00:09,129
Časování titulků:
JaRon

2
00:00:16,930 --> 00:00:27,310
MOSFILM
733855744

3
00:00:50,714 --> 00:00:53,383
Počkej, Veverko!

4
00:00:53,592 --> 00:00:55,631
Na, vezmi si to.

5
00:00:59,389 --> 00:01:00,765
Dívej!

6
00:01:06,313 --> 00:01:09,397
Jeřábi jsou jako lodě
plachtící po obloze,

7
00:01:09,608 --> 00:01:12,525
Bílý i šedý,
S dlouhými zobáky!

8
00:01:12,736 --> 00:01:14,645
Dívej se!

9
00:01:27,918 --> 00:01:29,957
Vidíš..

10
00:01:31,213 --> 00:01:34,297
Za to můžou ti tvoji
"jeřábi jako lodě".

11
00:02:02,911 --> 00:02:07,407
JEŘÁBI TÁHNOU

12
00:02:08,500 --> 00:02:10,956
scénář V. ROZOV

13
00:02:11,628 --> 00:02:15,128
režie M. KALATOZOV

14
00:02:16,049 --> 00:02:19,299
kamera S. URUSEVSKY

15
00:02:20,220 --> 00:02:24,514
pomocná režie - B. FRIDMAN
výprava - Y. SVIDETELEV

16
00:02:25,267 --> 00:02:29,311
hudba M. VAINBERG
zvuk I. MAYOROV

17
00:02:30,397 --> 00:02:33,481
.

18
00:02:48,457 --> 00:02:50,165
hrají

19
00:02:50,542 --> 00:02:55,169
T. SAMOILOVA - Veronika
A. BATALOV - Boris

20
00:02:55,422 --> 00:02:57,545
v. MERKURIEV
- Fjodor Ivanovič

21
00:02:58,175 --> 00:03:01,626
A. SHVORIN - Mark
S. KHARITONOVA -Irina

22
00:03:01,845 --> 00:03:05,344
K. NIKITIN - Voloďa
V. ZUBKOV - Štepán

23
........