1
00:00:00,630 --> 00:00:02,690
V minulých dílech...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,050
Budu si brát Burka.

3
00:00:05,050 --> 00:00:05,980
Auvajs.

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
Dnes ráno jsem šel za radou a řekl
jim, že odcházím do důchodu.

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,280
Jeden z nás může být šéfem.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
Byli jsme tu mnohem dřív, než
si s tebou George něco začal.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,700
- Je to můj manžel.
- Přestaň to říkat, jako by to něco znamenalo.

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,760
Jane Doe. V šestém měsíci těhotenství.
Nalezena pod hromadou suti.

9
00:00:18,150 --> 00:00:20,220
Nepamatuje si nic před nehodou.

10
00:00:20,220 --> 00:00:23,030
Buď 60 dní bez sexu a ženských.

11
00:00:23,030 --> 00:00:25,530
- Moje máma je mrtvá, že ano?
- Ano.

12
00:00:25,530 --> 00:00:27,740
Proč jsi nezůstal a nebojoval za nás?

13
00:00:27,740 --> 00:00:29,420
Já-já to zkusil.

14
00:00:31,220 --> 00:00:32,580
Alexi, promiň. Já nemůžu.

15
00:00:40,440 --> 00:00:44,140
Lidé mají jizvy na všech možných
neočekávaných místech,

16
00:00:44,140 --> 00:00:47,380
jako tajné mapy jejich osobní minulosti,

17
00:00:47,610 --> 00:00:50,460
obrazce všech jejich starých ran.

18
00:00:51,450 --> 00:00:53,350
Alexi!
Bože.

19
00:00:53,880 --> 00:00:56,270
Jo, jo, jo.
Všechno jsem to už viděl.

20
00:00:56,270 --> 00:00:57,970
Co tu sakra děláš?

21
00:00:57,970 --> 00:00:59,420
- Stěhuju se sem.
- Cože?

22
00:00:59,420 --> 00:01:03,770
Většina našich starých ran se zahojí
a nenechá za sebou nic než jizvu.

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,210
........