{1020}{1080}www.titulky.com
{1100}{1137}{c:$0000FF}ĎÁBLŮV ADVOKÁT
{1250}{1287}Pokračujte, Barbaro.
{1355}{1413}Po vyučování jdeme do své třídy,
{1430}{1495}pokud nejsme uvolněni třeba na sport.
{1569}{1625}Šla jste jste tam i v ten den?
{1635}{1717}Ne. Pan Gettys mě požádal,|abych po hodině zůstala.
{1728}{1768}Co se stalo pak?
{1778}{1832}Řekl, abych si k němu sedla.
{1871}{1921}Můžete nám přesně popsat,
{1959}{2001}co se stalo potom?
{2018}{2078}Bála jsem se, že zmeškám autobus.
{2082}{2151}Slíbil mi, že ho stihnu, když mu pomůžu.
{2195}{2281}Než jsem se zmohla na slovo,|strčil mi ruku pod blůzu.
{2322}{2404}Ani jsem se nepohnula.|Nechtěla jsem ho provokovat.
{2423}{2486}Pak mi zajel druhou rukou pod sukni.
{2539}{2582}Hladil mě po nohou,
{2594}{2639}rychle nahoru a dolů,
{2660}{2714}a sunul ruku stále hlouběji.
{2731}{2787}Říkal, že testuje moje pocity,
{2815}{2872}že chce vědět, co přitom cítím.
{2890}{2942}Nevěděla jsem, co mám říct.
{2963}{3017}Vyvedlo mě to z míry, on pokračoval.
{3019}{3076}Chtěla jsem, aby přestal,|ale jako by mě neslyšel.
{3078}{3135}Osahával mě dál tou svou rukou.
{3161}{3195}Začala jsem křičet.
{3197}{3267}Rozzlobil se a řekl, že to zkusíme jindy.
{3289}{3323}Zkusil to znovu?
{3341}{3375}Se mnou ne.
{3389}{3428}S vašimi kamarádkami?
{3437}{3464}Ano.
{3487}{3557}A když jste se jim svěřila, co vám dělal,
{3609}{3661}pověděly vám, co dělal jim!
{3741}{3774}Je to pravda?
{3777}{3804}Ano.
{3881}{3918}To je všechno.
{3983}{4035}Svědkyně ja vaše, pane Lomaxi.
{4225}{4277}Smím požádat o krátkou pauzu?
{4279}{4308}Jistě.
{4313}{4368}Přerušuji líčení na 15 minut.
{4479}{4517}-Co je?|-Ted' ne!
{4665}{4708}Lomaxi, co se děje?
{4717}{4773}Radím vám, nechod'te mi na oči!
{4787}{4829}Co to má znamenat?
{4837}{4911}Ty kecy o ženě a dítěti! Hrál jste to na mě.
{4928}{4969}Jste můj advokát.
{4988}{5019}Máte mě hájit.
{5021}{5054}Víte, co si myslím?
{5056}{5115}Dám vás předvolat.|Můžete si ho honit před soudcem.
{5117}{5180}-Ta holka přece lže.|-Dejte mi pokoj!
{5695}{5727}Tady jsi!
{5777}{5838}Povídá se, že sis šel hodit mašli.
{5847}{5885}Ted' toho nech, Larry.
{5888}{5926}Jaký je bojový plán?
{5933}{5998}V 16,30 mám uzávěrku. Potřebuju citát.
{6005}{6035}Řekni mi něco.
{6037}{6067}Jdi do hajzlu.
{6129}{6201}''Pan Lomax se k vývoji událostí nevyjádřil.
{6220}{6263}''Šíří se spekulace,
{6297}{6362}''že vítězná série mladého advokáta...
{6403}{6436}''skončí...
{6441}{6482}''v této soudní síni.''
{6563}{6590}TISK
{6617}{6657}Byla to fantastická jízda.
{6659}{6703}Nemohla trvat věčně.
{6727}{6767}Nikdo nevyhrává věčně.
{7295}{7366}Měla jste v matematice|problémy s chováním?
{7391}{7417}Ne.
{7443}{7467}Ne?
{7491}{7562}Nemusel vás pan Gettys opakovaně|napomínat?
{7585}{7651}Nechtěl právě proto,|abyste zůstala po hodině?
{7653}{7679}Ne!
{7743}{7799}Chtěli to po vás jiní učitelé?
{7807}{7836}Párkrát.
{7840}{7883}Šlo o vaše chování?
{7888}{7927}Námitka. Irelevantní.
{7929}{7978}-Jde o motiv.|-Námitka se zamítá.
{7989}{8030}Můžete odpovědět.
{8043}{8091}Nevím, co chtěli ti ostatní učitelé.
{8093}{8134}Zeptejte se jich.
{8194}{8250}Posíláte někdy po třídě psaníčka?
{8311}{8346}Třeba posměšná psaníčka,
{8348}{8388}na pana Gettyse?
{8403}{8423}Ne.
{8436}{8451}Ne?
{8453}{8532}Nikdy jste ho nenazvala|''odpornou tlustou sviní''?
{8589}{8617}Klid!
{8649}{8675}Ne.
{8687}{8733}Toto je věcný důkaz A.
{8755}{8829}Námitka.|Na předložení důkazů bylo času dost.
{8843}{8895}Tentokrát to ještě povolím,
{8915}{8987}ale radil bych vám,|pokud máte další důkazy,
{8999}{9064}předložte je včas, nebo si je nechte.
{9131}{9183}Promiňte Barbaro, zmýlil jsem se.
{9201}{9257}Bylo to ''hnusný tlustý prase''.
{9287}{9329}Je to váš rukopis?
{9335}{9389}-Ano, ale...|-Psala jste to při hodině?
{9391}{9417}Byl to žert.
{9419}{9467}''Je to hnusný tlustý prase.
{9471}{9529}''Sežere k snídani horu lívanců.''
........