{0}{0}25.000 / SDI Media Group / Lutor|www.titulky.com
{2433}{2502}Pane Chowe, vir nelze|ze serveru odstranit.
{2508}{2565}Hrozí,|že zničí celý systém.
{2569}{2681}Předsedo Chowe, okamžitě|musíte zvládnout situaci.
{2686}{2785}Přetrvá-li to, naše akcie|po otevření trhu spadnou.
{2791}{2869}Utrpíme velké ztráty|na trzích Evropské unie.
{2889}{2965}- Chow Lui, co uděláme?|- Vyplatíme je.
{2984}{3046}To se pak vrátí pro víc.
{3051}{3152}Počítače chrání|špičkový bezpečnostní systém.
{3157}{3238}Klienti od nás očekávají|zaručení bezpečnosti.
{3243}{3352}Je jasné, že server byl|napaden externím virem.
{3358}{3440}Pokud nezaplatíme,|naše pověst bude zničena.
{3445}{3517}Škoda by byla nevyčíslitelná.
{3618}{3685}Počítačový anděl|začal ničit vir!
{3891}{3921}SYSTÉM STABILIZOVÁN
{3946}{4019}Díkybohu! Jsme zase v pohodě.
{4106}{4158}Chci toho Počítačového anděla.
{4178}{4237}Kdo je ten Anděl?
{4249}{4290}Někdo, kdo se nám hodí.
{4839}{4885}Co si přejete, slečno?
{4897}{4978}- Jdu za panem Chow Luiem.|- Koho mám ohlásit...?
{4983}{5048}- Počítačového anděla.|- Moment, prosím.
{5053}{5116}Koupit za 20 miliard|akcie Dragonu?
{5121}{5218}To je šílené.|To neschválím.
{5238}{5302}- Myslel jsi...?|- Je tu Počítačový anděl.
{5307}{5359}May, pošli ji dál.
{5364}{5394}Hned, předsedo.
{5400}{5519}Alice, prosím, ten Dragon zamítni.
{5595}{5654}Švagrová,|probereme to u mě.
{5658}{5758}Jistě. Nezdrž se dnes moc dlouho.
{5774}{5817}Centrála volá pana Yipa.
{5829}{5914}V hale je někdo|jménem Počítačový anděl
{5925}{6018}a tvrdí, že má schůzku|s Chowem. Slyšíte mě?
{6582}{6696}Jsem Yip, šéf ochranky předsedy|Chowa. Musíme vás prohledat.
{6745}{6770}senzor aktivován
{6849}{6926}- Nemá u sebe zbraň.|- Děkuji.
{6944}{6974}Tudy, prosím.
{7222}{7353}Předseda Chow čeká nahoře.|Pane Yipe, prosím, jděte s nimi.
{7357}{7382}Tudy, prosím.
{7454}{7553}Jsem May, sekretářka|předsedy Chowa. Omlouváme se za to.
{7558}{7674}Pan Chow přijímá teď návštěvy|jen zřídka, takže kontrola je přísnější.
{8054}{8090}- Těší mě.|- Mě také.
{8103}{8131}Posaďte se.
{8196}{8303}Máte i jiné jméno|než Počítačový anděl?
{8318}{8355}Počítačový vir!
{8385}{8501}Jsem Vir i Anděl. Napadení|a boj proti vašemu počítači
{8506}{8562}je nejlepší|optický klam mé firmy.
{8578}{8682}Jen jsme manipulovali|s vašimi monitory.
{8698}{8786}Vaše data nebyla zasažena.
{8793}{8906}Byly vyřazeny jen vaše|portály a ochranné systémy.
{8914}{8965}Proto to vypadalo realisticky.
{8982}{9057}Na úvod to stačí. Co chcete?
{9064}{9153}Nashromáždil jste|jmění díky pašeráctví a drogám.
{9158}{9220}Jsou to špinavé peníze.
{9241}{9311}Jste velice nepřístupný.
{9318}{9354}Přišla jsem, abych...
{10851}{10912}Je škoda,|že jste tak inteligentní.
{10951}{11058}I kdybyste měla kanón,|mě se ani nedotknete.
{11080}{11132}Proč jsem odložila ty brýle?
{11138}{11204}Tolik kyanidu|by otrávilo čtvrtinu
{11208}{11242}davu v plném metru.
{12760}{12849}Jednotkám, pan Chow je ohrožen,|prověřte to! Rozumíte?
{12853}{12878}Rozumím!
{12944}{12980}Objekt zničen.|Odcházím.
{12990}{13085}Policie zachytila alarm.|Budou tam za 5 minut.
{13093}{13152}Stráže|na 87. Poschodí se formují.
{13157}{13258}Dva ve výtahu,|pět na schodišti, dva u výtahů v hale.
{13278}{13326}Narušuji obraz v dispečinku
{13330}{13379}a přerušuji jejich komunikaci.
{13408}{13473}Co se děje? Co se stalo?
{13478}{13510}Poslechneme si píseň.
{13588}{13654}- Co se děje?|- Co se stalo?
{13660}{13696}Proč hraje hudba?
{13716}{13749}Hej, co se děje?
{14229}{14294}Počítej do dvaceti a jeď dolů.
{14364}{14400}Jedna, dva, tři...
{14810}{14850}Jsou 80 metrů od tebe.
{14865}{14908}Celkem čtyři.
{14930}{14966}Čtyřicet metrů,
{14973}{14998}30 metrů,
{15026}{15136}20, 10, 5, jsou tady.
{15628}{15670}...osm, devět...
{15678}{15709}May, co se děje?
{15918}{15974}Počítej do dvaceti a jeď nahoru.
{16221}{16246}Pět,
{16251}{16357}čtyři, tři, dva, jedna. Tenhle|obraz se bude opakovat ve smyčce.
{16362}{16402}Můžeš opustit prostory.
{16526}{16594}Centrála všem jednotkám.|Našli jsme ji.
{16599}{16657}Je ve výtahu v sekci C.
{16662}{16714}Počkejte na ni ve 40. Patře.
{16718}{16788}Zablokuju výtah,|až tam přijede.
{16793}{16825}Rozumíte? Přepínám.
{16893}{16939}Z cesty!
{17057}{17082}Tady!
{17363}{17442}- Nikdo tam není!|- Žertuješ? Není uvnitř?
{17939}{18034}Nezapomeň na cukroví,|co jsem objednala v cukrárně Orchid.
{18188}{18217}Stop!
{18272}{18325}Mami a tati! Jsem tu zase.
{18441}{18498}Mám stížnost.
{18634}{18731}Jsem Sue, je mi 8 let.|Jdeme k tátovi!
........