1
00:00:00,998 --> 00:00:03,205
V minulých častiach

2
00:00:04,328 --> 00:00:07,448
Cyloni zriadili ľudské
policajné oddiely.

3
00:00:07,487 --> 00:00:10,331
Zatkli...

4
00:00:10,498 --> 00:00:11,599
... stovky z nás.

5
00:00:11,825 --> 00:00:15,227
Zadržiavali nás, vypočúvali, mučili.

6
00:00:15,758 --> 00:00:17,100
Čo to je?

7
00:00:17,186 --> 00:00:20,800
Rozkaz na hromadnú popravu
väzňov uvedených na ďalšej strane.

8
00:00:20,902 --> 00:00:22,117
Potrebujeme váš podpis.

9
00:00:23,242 --> 00:00:25,555
Podpíš to!
Podpíš sa!

10
00:00:36,717 --> 00:00:38,681
Cyloni presne vedeli, kde budeme.

11
00:00:38,875 --> 00:00:41,446
- Ja to vysvetlím.
- Zradila nás.

12
00:00:41,659 --> 00:00:43,233
Viete, čo treba urobiť.

13
00:00:43,766 --> 00:00:46,187
Pre ňu by bolo lepšie,
keby ste urobili vy.

14
00:00:48,061 --> 00:00:51,261
Nebojíte sa zastupovať
najnenávidenejšieho žijúceho muža?

15
00:00:51,477 --> 00:00:52,797
Rád by som videl môjho klienta.

16
00:00:53,017 --> 00:00:54,983
Keď ma budú chcieť zabiť,
spôsob si nájdu.

17
00:00:55,174 --> 00:00:56,016
Nie!

18
00:00:57,067 --> 00:00:59,869
Baltar bude potrebovať pomôcť
s obhajobou, keďže má zraneného advokáta.

19
00:00:59,928 --> 00:01:01,976
Oci, prečo nie ja?
K prípadu mám blízko.

20
00:01:02,318 --> 00:01:04,375
- Čítal som spisy.
- Si veliteľ leteckého zboru.

21
00:01:04,657 --> 00:01:05,899
A nie právnik.

22
00:01:06,040 --> 00:01:10,040
Nedovolím ti sedieť na druhej
strane súdnej miestnosti...

23
........