1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
České titulky - SLUG
Slug@email.cz

2
00:00:27,200 --> 00:00:31,200
dopilovala Jindra
Jindrax@yahoo.co.uk

3
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
final_cut: aLbi - pro DivX release
Amelie.From.Montmartre.RETAIL.LIMITED.2001.DVDivX-EPiC

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
3. září, 1973
v 18.28 a 32 sec.

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
..modrá moucha
druhu Calliphorides,..

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
..která máchne křídly
14 670 krát za minutu..

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
..přistála na ulici Saint-Vincent
na Montmartru.

8
00:00:52,400 --> 00:00:55,000
Přesně v tom samém okamžiku,
ve venkovní restauraci,..

9
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
..prudký vítr foukal
pod ubrus,..

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
..roztančil sklenice,
aniž by si toho někdo všiml.

11
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
V tom samém okamžiku, v pátém patře
domu číslo 28, v ulici Trudaine,..

12
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
..Eugene Koler, gumoval jméno svého
nejlepšího přítele, Émila Maginota,..

13
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
..z adresáře po
návratu z jeho pohřbu.

14
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Stále v té samé chvíli,
spermie ..

15
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
..obsahující chromosom X
a patřící Raphaëlu Poulainovi..

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
..dosáhla vajíčka
paní Poulainové,..

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
..rozené Amandine Fouetové.

18
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
O 9 měsíců později se narodila holčička:..

19
00:01:31,800 --> 00:01:34,000
..Amélie Poulainová.

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
-Améliin otec byl bývalý
vojenský lékař..

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,720
..a pracoval v lázních Enghien-les-Bains.
........