{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2549}{2583}Je skoro nová.
{2646}{2689}Tři sta nábojů.
{2785}{2829}Muž, který mi ji dal, tvrdil,
{2831}{2960}že s ní můžeš zasáhnout|až na tři kilometry.
{3127}{3172}Kolik za to všechno chceš?
{3174}{3220}Tisíc dirhamů.
{3222}{3264}Tisíc dirhamů?
{3365}{3414}Dám ti pět set.
{3533}{3559}A kozu.
{3780}{3903}S touhle puškou zabijí|tvoji synové spoustu šakalů.
{4039}{4089}Nech to zkusit jednoho z chlapců.
{4092}{4121}Ať střílí Yussef.
{4138}{4169}Tati, já chci střílet první.
{4387}{4466}Tohle je pojistka.|Až budeš připravený, zmáčkni ji.
{4562}{4654}Když už šakaly netrefí,|aspoň je vystraší k smrti.
{4655}{4689}Teď ty, Yussefe.
{5022}{5081}Střílí líp než ty.
{5283}{5314}Hodně štěstí,|ať se ti daří.
{5315}{5332}Bůh ti žehnej.
{5334}{5407}Zabij aspoň tři šakaly.
{5436}{5538}A ať tě s tou puškou nikdo nevidí.
{5540}{5632}Když uvidíš někoho přicházet,|schovej ji.
{6576}{6598}Co to děláš?
{6661}{6695}Říkal jsem,|že ji nemáš špehovat.
{6697}{6733}Co je ti do toho?
{6735}{6776}Pohni se.
{7293}{7329}Pět - dva.
{7380}{7409}Tam je šakal.
{7411}{7426}Kde?
{7452}{7474}Támhle.
{7595}{7647}Co to děláš ty hlupáku?
{8101}{8144}Zohře to nevadí.
{8162}{8219}Jí ne, ale mně ano.
{8271}{8338}Tohle je mezi ní a mnou.
{8375}{8489}Oba jste prasata.|Příště to řeknu tátovi.
{8500}{8542}Nepleť se do toho.
{8544}{8627}Jestli chceš, abych se do toho nepletl,|tak s tím přestaň.
{10087}{10107}Co to děláš?
{10168}{10230}Hassan říkal,|že kulka doletí až tři kilometry.
{10255}{10294}A ten kámen se ani nepohnul.
{10296}{10355}Protože neumíš střílet.|Dej mi tu pušku.
{10561}{10574}Vidíš?
{10576}{10648}Jo, ale stejně to nejsou tři kilometry.
{10968}{11023}Vsadím se, že tak daleko|ta kulka nedoletí.
{11131}{11164}Tyhle kulky nestojí za nic.
{11194}{11222}Nemíříš dobře.
{11313}{11363}Co mi dáš,|když trefím to auto?
{11393}{11425}Já budu střílet.
{11578}{11626}Vidíš? Nic.
{11628}{11652}Nech mě střílet.
{11713}{11749}Střílej tam na to.
{12111}{12156}Vidíš... nic.
{12207}{12241}Máš pravdu, jsou k ničemu.
{12778}{12845}Kdepak jsou ty děti?
{12847}{12913}Kde jste?
{12931}{12985}Jdu si pro vás...
{13067}{13108}Vyhrála jsi.
{13125}{13135}Ano?
{13142}{13154}Amelie?
{13172}{13182}Ano, pane.
{13225}{13247}Ahoj, jak to tam vypadá?
{13249}{13286}Všechno je v pořádku, pane.
{13311}{13337}Paní Rachel už mi to řekla.
{13339}{13381}Je mi to moc líto, pane.
{13407}{13425}Jak je paní Susan?
{13452}{13514}Už je jí líp.|Budou ji muset operovat a...
{13551}{13605}Podívejte,|Rachel přiletí dnes v noci
{13607}{13680}a najde někoho, kdo se postará o děti,|takže můžete...
{13681}{13719}Děkuji, pane, děkuji.
{13721}{13755}Moc si toho vážím.
{13795}{13837}Tak na ně dávejte pozor|a nic jim neříkejte.
{13838}{13871}Ne, ne, pane.|Nemusíte mít strach.
{13907}{13930}Dejte mi Michaela prosím.
{13943}{13960}Ano, pane.
{13961}{14004}Miku, volá ti táta.
{14106}{14117}Ahoj, tati.
{14126}{14148}Ahoj, zlatíčko, jak se máš?
{14168}{14201}Dobře.|Tati, hádej, co se stalo.
{14203}{14262}Jeden spolužák přinesl|do školy kraby.
{14264}{14273}Opravdu?
{14307}{14372}Držel jsem jednoho v ruce|a on mě kousnul.
{14378}{14431}Vlastně to ani nekrvácelo, ale pak...
{14440}{14467}Tati?|Není ti nic?
{14487}{14534}Jasně, že ne.|Všechno je v pořádku.
{14537}{14621}Marian si chtěla vzít jednoho domů,|ale učitelka jí to nedovolila, ona...
{14629}{14657}Já ještě nechci spát.|Já ještě nechci spát.
{14659}{14679}Miku!
{14723}{14764}Vyčistil sis zuby?
{15033}{15076}Sladké sny, broučku.
{15132}{15172}Pěkně se vyspi, zlatíčko.
{15351}{15363}Amelie?
{15457}{15478}Amelie!
{15593}{15623}Můžeš nechat zapnutá světla?
{15638}{15682}Ale vždyť jste tu společně...
{15683}{15756}Copak jsme se nedomluvili,|že budeme na noc zhasínat?
{15758}{15778}Ale já se bojím.
{15797}{15842}Nemáš se čeho bát.
{15844}{15923}Bojím se, že se mi stane to,|co se stalo Samovi.
{15986}{16072}Ne, to se ti nemůže stát.
........