{1080}{1140}www.titulky.com
{1160}{1244}NATO již čtvrtým dnem|bombarduje Jugoslávii.
{1246}{1326}Jugoslávští vůdci tlačí na ruskou vládu,
{1328}{1443}aby do boje poslala svá vojska.|Konflikt se tudíž dále prohlubuje.
{1446}{1548}I přes špatné povětrnostní podmínky|NATO pokračuje v bombardování.
{1571}{1645}...intenzivní diplomatická jednání|mezi Indií a Pákistánem,
{1647}{1752}která měla zamezit partyzánským útokům|na významnou dálnici v Kašmíru,
{1754}{1844}nebyla úspěšná a dále vyostřila vztahy|mezi těmito dvěma sousedícími...
{1846}{1939}jadernými mocnostmi. Jde o nejvážnější|konfrontaci za posledních 30 let.
{1942}{2011}...novou generaci ničivých zbraní|k udržení bezpečnosti...
{2013}{2099}a prosperity v Evropě,|s úmyslem vyrovnat se síle USA.
{2102}{2201}Předpokládá se, že to ovlivní poptávku|po zbraních v zemích třetího světa.
{2203}{2301}Dnes ráno objevila Hongkongská policie|v nákladní lodi deset tun výbušnin.
{2303}{2403}Tři muži jsou ve vyšetřovací vazbě.|Mluvčí nám sdělil, že tajné vyšetřování...
{2405}{2460}případu probíhalo dva roky.
{2463}{2557}Výbušný materiál byl identifikován|jako chloristan amonný,
{2559}{2628}tedy raketová pohonná látka.
{2630}{2693}Jako výbušnina může způsobit|rozsáhlé škody.
{2695}{2754}Látka se proto většinou převáží po moři.
{2756}{2838}Hongkongská policie rovněž hledá|tohoto muže, Mak Wai Lunga,
{2841}{2894}známého pod jménem "Dinosaurus".
{2896}{2968}Mak má údajně styky s místním podsvětím.
{2970}{3039}Podle policie je členem vysoce|organizovaného...
{3041}{3129}mezinárodního gangu pro pašování zbraní|se sídlem v Hongkongu.
{3143}{3207}Výbušniny, které dnes byly objeveny...
{3272}{3349}Bez tebe bychom ten případ nevyřešili!
{3354}{3397}Na zdraví! Bravo.
{3511}{3553}Haló? Kdo volá?
{3597}{3671}Uklidni se konečně!|A dělej, jestli jedeš sem!
{3672}{3754}Danieli, kdy konečně začneš makat?
{3758}{3822}Našels už Wanga?
{3879}{3917}Zavěšuju!
{4025}{4061}K čemu nám bude tohle?
{4063}{4131}Jedem na Filipíny, ne do Švýcarska!
{4141}{4176}Promiň.
{4185}{4231}Pořád jenom bulíš.
{4281}{4305}Ahoj.
{4371}{4451}Ptal jsem se, jestlis už našel Wanga.|Tak co?
{4480}{4504}Promiň.
{4543}{4596}"Promiň"? Za "promiň" si nic nekoupím!
{4616}{4667}Proč se sakra nevrátíš do Kanady?
{4669}{4737}Nebýt mámy,|už dávno jsem se na tebe vykašlal!
{4739}{4784}Má pravdu, kdy už se vzpamatuješ?
{4930}{4985}Co je? Už to víc nesneseš?
{5018}{5120}Podívej! Tu jizvu mám kvůli tobě!|Kvůli tobě!
{5234}{5318}Jseš naživu jen proto,|že jseš můj brácha! Jasný?
{5332}{5431}Jak je možný, že mám tak blbýho bráchu?
{5433}{5459}Sorry, Wai Lungu.
{5462}{5541}Nemluv na mě anglicky!|To tvý "sorry" mi nepomůže!
{5604}{5646}Máma tě nechala studovat v Kanadě.
{5648}{5732}Já jsem tady zatím na tebe dřel|a z tebe se tam stal gangster!
{5734}{5762}Ty říkáš "sorry"?
{5902}{5953}To kvůli tobě musím prchat!
{5995}{6070}Poldové teď maj výbušniny|a kupec je v nebezpečí.
{6143}{6196}To mi jen tak neprojde.
{6239}{6367}Až budu pryč, musíš si dávat bacha.|Možná půjde i po tobě.
{6466}{6584}Neboj, budu opatrný.|Je to pořád tvůj rajón. Budu to tu hlídat.
{6645}{6691}Nech už toho!
{6911}{6933}Cíl je přímo před náma.
{6993}{7034}Pozor. Teď!
{7117}{7199}POZOR: TOVÁRNA NA CHEMIKÁLIE
{7462}{7486}Jak se vede?
{7489}{7553}Přišli jsme zkontrolovat|palivovou soustavu CO-720.
{7555}{7589}Tady 5-22. Co je?
{7600}{7694}Je tu nějaký zápaďák.|Chce tu něco zkontrolovat.
{7695}{7747}Žádné hlášení jsem nedostal. Dej mi ho.
{7752}{7791}-Pro vás.|-Díky.
{7861}{7887}Teď.
{8580}{8627}Bezpečnostní systém vyřazen.
{8933}{9011}Na celou akci máte jednu minutu.
{9168}{9204}Myslím, že to mám.
{10005}{10091}Náš člověk je v prostředním voze.|Zničte přední a zadní auta.
{10488}{10520}Dělej! Přidej!
{11102}{11130}Parchanti!
{11456}{11507}Přidej! Jeď k přístavišti!
{11656}{11715}-Je všechno v pořádku?|-Jistě.
{11720}{11798}Dole jsem potkala pár tvých mužů.|Dali mi pro tebe dárek.
{11800}{11847}Vážně? Díky.
{12186}{12254}Zube, proč jedeš tudy? Ztratil ses?
{12257}{12316}-Ne. Je to bezpečnější.|-Bezpečnější?
{13049}{13108}Věděla jsem, že s tebou nemám jezdit!
{13122}{13146}Buď zticha!
{13163}{13236}Nerozčiluj se! Já jsem to zboží nevzal!
{13243}{13335}Nevím, kdo nás zradil!|Lítám v tom stejně jako ty.
{13337}{13382}Musíš mi věřit!
{13391}{13462}Lino, nechoď! Co chcete?
{13466}{13529}Moje smrt nikomu nepomůže!
{13537}{13603}Neutíkej! Přestaň sakra utíkat!
{14449}{14488}Když mi bylo 12,
{14522}{14580}viděl jsem ve škole ducha.
{14616}{14671}Byl to ještě kluk.
{14716}{14827}Jako divák dostal baseballovým míčem|a hned bylo po něm.
{14869}{14916}Úplně mu to vyrovnalo obličej.
{14938}{14975}Byl celý krvavý.
{15044}{15095}Vypadal, že má taky strach.
{15144}{15212}Nechápal, proč musel zemřít.
{15263}{15357}A tak ten duch zůstal ve škole.
{15415}{15460}Nikam jinam nemohl.
{15483}{15606}Proto si myslím,|že by každý měl vědět, co zvoral,
{15640}{15726}jinak neumře v pokoji.
........