1
00:00:02,100 --> 00:00:04,300
Žiadam o prezidentskú amnestiu pre mňa

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,400
a môjho brata.

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,330
<i>Povieš mi o čo tu ide</i>

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,200
a postarám sa o Teba. Všetko,
čo chcem je,

5
00:00:09,230 --> 00:00:11,760
by si presne porozprával, čo ti
agent Mahone povedal.

6
00:00:11,800 --> 00:00:15,600
Mám úlohu, ktorú budem musieť vykonať.

7
00:00:15,630 --> 00:00:16,760
Ruky preč od telefónu.

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,630
Zostaň, kde si.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
Hej!

10
00:00:29,730 --> 00:00:33,100
Čo ak ti poviem, ako získať
5 miliónov dolárov.

11
00:00:33,130 --> 00:00:34,430
Kde? Mohol by som

12
00:00:34,460 --> 00:00:35,930
ťa tam vziať, ak ma nevezmeš

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,660
späť do USA a neodovzdáš polícií.

14
00:00:38,700 --> 00:00:41,330
Tri jednosmerné lískty, jedna kajuta.

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,500
Fajn.

16
00:00:42,530 --> 00:00:44,000
Pane, o chvíľu

17
00:00:44,030 --> 00:00:46,130
prezidentka vyhlási amnestiu

18
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
pre Burrowsa a Scofielda.

19
00:00:47,530 --> 00:00:52,260
S poľutovaním oznamujem, že odstupujem

20
00:00:52,300 --> 00:00:55,100
z pozície prezidentky Spojených štátov.

21
00:00:55,130 --> 00:00:56,900
Zostalo nám jediné, čo môžeme urobiť.

22
00:00:56,930 --> 00:00:58,060
Musíme zmiznúť.

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,330
Navždy.

24
00:01:13,630 --> 00:01:15,930
<i>To je vaša batožina, Seňor Stammel.</i>

25
........