{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3}{50}V minulém díle Jednotky..
{52}{100}České titulky by Trewan
{2964}{3030}Zastav to !
{3033}{3090}Zastav to !
{3092}{3167}Zastav to ! Zastav to !
{3246}{3293}Zastav to !
{3330}{3400}Tahle matrace není pro nás tři dost velká.
{3402}{3457}Já vím. Kdy dorazí nábytek ?
{3460}{3512}Měl by dorazit zítra.
{3514}{3564}Mami, dneska je školní den?
{3567}{3612}Jistě, že je.
{3615}{3677}Chci svoje červený oblečení. Já vím, že chceš.
{3679}{3728}A zítra až dorazí stěhováci-
{3731}{3774}Co ? Moje lívancová košile ?
{3777}{3822}Dorazí. Poslala jsi ji náklaďákem?
{3825}{3870}Většina věcí byla poslaná.
{3902}{3960}Dala jsem ti jedno dítě a teď nosím další...
{3962}{4026}pravděpodobně tvoje, takže si nech tenhle postoj.
{4029}{4073}Mami, Já chci svoje červený oblečení.
{4076}{4137}- Já vím, že chceš.|- Nevěřím, že si nějakou vezmu.
{4139}{4206}- Ale jistěže, Roberte.|- Okay, moji kostkovanou košili.
{4208}{4300}Mami, dneska je školní den?|- Ano, drahoušku už jsem ti to říkala.
{4303}{4348}Jo je, myslím,| v pračce.
{4351}{4395}Přeju si, aby byla sobota.
{4398}{4457}Jo, byla to sobota.| A bude zase.
{4460}{4505}Bobe.
{4507}{4581}Bobe je špinavá.|- Košile je špinavá, Kim.
{5159}{5238}Říkám, užij si hezký den.
{5359}{5404}Dorazí to zítra.
{5407}{5455}Napětí ze stěhování tě dostává ?
{5458}{5520}Jakej byl víkend?|- Byl dobrej.
{5523}{5617}Nebyl dost dlouhej. Zavolej mi|Očekávej dodávku nábytku.
{5620}{5709}Kim říkala, že dorazí zítra|- Mám malé, ale dobré překvapení.
{5712}{5759}Udělal jsem pár telefonátů.|Dorazí dneska ráno.
{5761}{5843}To od tebe bylo hezké.|- Dělám to ráda.
{5886}{5932}Hej, Jonas ještě spí ?
{5934}{6032}Oh, zlato. Jonas odjel v pátek v noci s týmem pryč.
{6034}{6080}Jonas odjel s týmem?
{6082}{6138}Užij si ráno..
{6345}{6410}Pláně Serengeti, Afrika
{7313}{7353}Betty Blue. Betty Blue.
{7355}{7420}Betty Blue. Betty Blue.
{7483}{7537}Čínský pták na dohled.
{7539}{7612}80 metrů na jih.|- Máme to pod dohledem.</i>
{7614}{7683}Můžeš dolů.
{7934}{8030}takže dolů na konec města| a zpátky akorát na čaj.
{8615}{8707}Jak jim to jde ?|- Dneska si nějak děsne ukecanej, šéfe?
{8709}{8776}Prostě se jich zeptej.
{8890}{8943}Betty Blue. Betty Blue.|Sitrep ?(hlášení situace)
{9075}{9131}Jsme pryč během dvou minut.
{9133}{9203}Satelit vypadá celý.
{9741}{9796}Fellasi,|máme společnost.
{10522}{10591}Dostal si ho ?| V dostřelu za pár sekund.
{10841}{10915}Seberte tu součástku satelitu|a koukejte od tamtud vypadnout.
{11316}{11364}Jeď. Jeď, Jeď.
{11367}{11426}Hotovo.
{11472}{11537}Drž se.
{12102}{12161}Mají součástku.
{12164}{12205}Bez ní neodjedu.
{12323}{12364}Alfa tým?
{12367}{12420}Už není na téhle adrese.
{12423}{12472}Seš Brown?|Kde jsou ?
{12475}{12524}Přesun. Seš Brown?|- Jo.
{12527}{12583}Myslím, že tenhle vzkaz je pro tebe.
{12615}{12669}Seržante?|- Oh, jo, slim.
{12671}{12717}Jonas si tě vyžádal |abys naložil bojový náklad.
{12718}{12775}10 palet,|C-130, pro transport
{12778}{12825}To dneska nepředstavuje|žádné nebezpečí
{12827}{12875}Ale dá ti to|trochu vzdělání.
{12877}{12947}On po mě chce abych naložil tuhle paletu?|- Hm, Jo.
{12949}{13005}Není to tak romantický|jako skáka. z letadla a tak..
{13007}{13067}ale myslím, že zjistíš,|že to má své kouzlo.
{13069}{13149}Začni pro mě s vymezeným bojovým nákladem.
{13151}{13219}Hm, ne.|Tvoji malí přátelé tu nejsou.
{13222}{13310}Ale Já tu jsem, a hodlám tě naučit zcela novou báječnou věc.
{13313}{13359}Nevstoupil jsi do armády, aby jsi se učil ?|Co je bojový náklad?
{13362}{13430}Bojový náklad je balík nákladu| palet, letadlo, loď...
{13433}{13517}nebo další přeprava k maximalizaci bojové|připravenosti v bodě vyložení.
{13520}{13565}Správně. Chceš tam dát munici...
{13568}{13629}aby byla navrchu,|před terči na šipky.
{13631}{13692}Správně.|A to je dobrej začátek.
{13695}{13745}Takže tvým úkolem je|vzít tenhle seznam..
{13748}{13820}a pod mým občasným|dozorem naložíš tuhle paletu...
{13823}{13891}tím, že použiješ svůj čas|a své schopnosti dedukce.
{13894}{13979}Vytvoř perfektní bojový náklad na útočnou misi...
{13982}{14063}proti opevněné pozici-noční, tropický.
{14065}{14118}Můžeš začít.
{14228}{14300}Hej, myslel jsem, že tvůj tým|byl rozmístěn.
{14545}{14589}Zůstaň dole!
{14591}{14653}Jsme pod palbou.|Zasáhli něco životně důležitého?
{14656}{14706}Negativní.|Dobře, tak si přestaň stěžovat.
{14709}{14777}Zpomalíš trochu naše přátele, že jo?
{15011}{15073}- Oh, šéfe. Koukněte koho tady máme.|- Koho?
{15075}{15120}Patrick Collins.
{15123}{15169}Ze seznamu teroristů?
{15171}{15259}Proč nás pronásleduje místo toho, aby plánoval další anthraxový útok?
{15261}{15354}Hm, Čínský vojenský satelit je poměrně malý přestupek.
{15357}{15411}Betty Blue. Betty Blue.|Zůstaňte na příjmu.
{15414}{15463}Bude změna plánu.
........