{422}{482}www.titulky.com
{502}{538}Barbaři!
{570}{611}Vemte všechno, co najdete..
{611}{699}Všechno je tu pro nás..
{1102}{1148}Jídlo a pití pro mé muže..
{1148}{1204}..a pro mě..
{1273}{1311}Ty se o to postaráš..
{1455}{1499}Přineste nám jídlo a pití..
{1499}{1592}..možná uslyšíte, co říkám,|když začnete používat uši..
{1592}{1623}Dělej..
{1623}{1662}Můžu vám pomoci...
{1662}{1686}A kdo jsi ty, mužíčku?
{1686}{1809}Argeus, majitel téhle restaurace.
{1809}{1859}Můžu vám sehnat cokoliv chcete..
{1859}{1924}No, Argeusi..
{1924}{1965}Já jsem Goth..
{2002}{2051}Můžeš mi přinést všechno,|co máte..
{2051}{2079}To udělám..
{2079}{2126}..ale napřed pusťte tu ženu..
{2189}{2257}Tenhle muž má odvahu jako bejk..
{2316}{2380}...a mozek jako bejk..
{2510}{2533}Zbabělče..
{2626}{2663}Mám tě..
{2663}{2714}Taky slušnej macek..
{2787}{2861}Herkule, přiznej to, aspoň|jedna věc mi jde líp, než tobě.
{3197}{3266}Mluvíš o kvantitě nebo o kvalitě?
{3317}{3348}obojí..
{3549}{3616}Máš pravdu, takovou jsem|ještě nechytl..
{3675}{3729}..takovou jsem ještě nechytl..
{3777}{3865}..přiznávám Iolae, ty víš kam na ryby..
{3865}{3917}To je ta voda na tomhle ostrově..
{3917}{3961}Naxos je nejlepší místo|na rybaření..
{3961}{4006}Taky je to krásná země..
{4006}{4043}Jsem rád, že jsme přišli..
{4043}{4121}Vidíš, je to fajn, jednou si takhle|trochu odfrknout a odpočinout..
{4121}{4230}Chlape, tyhle budou skvělý. Můj kamarád|Argeus má hostinec kousek odtud..
{4230}{4286}Uvaří nám je a nechá nás|určitě přespat..
{4450}{4490}Argeusi..
{4740}{4783}Argeusi..|Iolae..
{4783}{4843}Utíkej, běž odsud..
{4869}{4915}Kdo to udělal?|Goth..
{4915}{4957}Všechny nás zabije..
{4957}{4989}Utíkej..
{5278}{5311}Kde je Goth?
{5354}{5392}uvnitř..
{5392}{5436}Ale napřed budeš muset projít přes nás..
{5436}{5472}S radostí..
{6222}{6253}Promiňte, že jsem neklepal..
{6877}{6925}Vypadá to, že někomu nechutnají|ryby..
{6925}{6975}..řekni chlapům, ať složí zbraně..
{6975}{7031}Budeš potřebovat trochu pomoci..
{7031}{7112}To je můj brácha Bledar..
{7112}{7159}Se zbytkem mých mužů..
{7183}{7492}..Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND..
{7492}{7559}..KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ MALICHERNÍ A KRUTÍ..
{7559}{7629}..A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI..
{7629}{7710}..JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL POSTAVIT|JEJICH MOCI..
{7710}{7760}HERKULES
{7777}{7852}..HERKULES MĚL SÍLU, JAKOU SVĚT PŘEDTÍM NEVIDĚL..
{7852}{7928}..JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN SÍLA,|KTEROU MĚL V SRDCI..
{7928}{8026}..KDEKOLIV BYL, MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY..
{8026}{8092}..DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ..
{8092}{8151}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO.
{8151}{8175}..TAM, KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{8175}{8199}..TAM BYL I HERKULES..
{8938}{8981}Řekni tvým mužům, ať zůstanou,|kde jsou..
{8981}{9033}Nejsi v situaci, kdy se kladou|požadavky..
{9033}{9082}Kdo jsi?
{9082}{9110}To je Herkules..
{9110}{9152}Herkules..
{9152}{9211}..předveď se, svalovče..
{9261}{9310}Pojďme se dohodnout..
{9345}{9387}Co chceš, Herkule?
{9387}{9408}Spravedlnost.
{9408}{9487}Tvůj bratr je hledaný aténskou|vládou pro válečné zločiny.
{9487}{9532}A právě zabil majitele téhle|hospody.
{9532}{9589}Možná mu nechutnalo jídlo...
{9589}{9626}Iolae..
{9626}{9696}Vezmeme ho do Atén před soud.
{9696}{9787}Jo..ale radši bych se s ním vypořádal|tady..s tímhle..
{9837}{9908}Bledare, zabte je, zabte je hned.
{9908}{9996}Sejmu ho, Bledare, aniž bych zranil|Gotha.
{9996}{10097}Jen do toho..dej mi důvod.
{10195}{10226}Daxi..
{10226}{10273}Skloň luk..
{10273}{10331}Máte kuráž..
{10331}{10429}..ale jste jenom dva..a cesta|do Atén je dlouhá..
{10429}{10476}My to zvládnem.
{10520}{10565}Uvidíme..
{10591}{10637}Ještě se uvidíme..
{10927}{10981}Víš, že jenom odkládáme nevyhnutelné..
{10981}{11038}Jediná nevyhnutelná je vaše smrt..
{11038}{11101}Atéňané tady měli někde pevnost,|když jsem byl kluk..
{11101}{11206}Mohli bychom předat vězně vojákům,|ať si ho převezou do Atén.
{11206}{11255}To není špatnej nápad.
{11255}{11309}Někde tady byla cesta..
{11309}{11372}..a to si říkáte bojovníci..
{11372}{11485}Jste jako ovce, co se ztratily v křoví..|A hledáte armádu, která vás zachrání.
{11485}{11572}Nesměj se. Ti vojáci tě nenávidí|aspoň tak, jako já..
{11572}{11633}..po tom, cos udělal při mykénské|invazi..
........