{1}{10}www.titulky.com
{11}{49}V minulých dílech Prison Break:
{50}{103}Chci prezidentskou milost pro mne
{104}{129}a mého bratra.
{130}{176}Pokud mi řeknete, oč tady jde,
{176}{221}mohu se o Vás postarat. Jediné, co musíte udělat
{221}{282}je říct, co přesně Vám agent Mahone nařídil.
{283}{374}Mám práci, kterou musím udělat.
{375}{402}Zvedněte ten telefon! Počkat, počkat!
{403}{447}Zůstaňte tam, kde jste.
{527}{574}Hej!
{713}{794}Co když vím, kde bys mohl dostat 5 miliónů dolarů?
{794}{825}Kde jsou?
{826}{861}Vemzu tě tam, pokud mě nevezmeš
{862}{927}zpátky do států a nevydáš mě.
{928}{991}Tři lístky, jedna kajuta, bez zpáteční.
{992}{1019}Bezva.
{1020}{1055}Pane, za několik minut
{1056}{1106}se prezidentka chystá oznámit milost
{1107}{1139}pro Burrowse a Scofielda.
{1140}{1253}S lítostí Vám musím oznámit, že odstupuji z pozice
{1254}{1321}prezidentky Spojených Států Amerických.
{1322}{1364}Existuje jediná věc, kterou můžeme udělat.
{1365}{1392}Musíme zmizet ...
{1393}{1446}navždy!
{1765}{1820}Tady je vaše zavazadlo, pane Stammele.
{1821}{1849}Děkuji.
{2253}{2299}Je to pěkně těžké. Co v tom máte?
{2300}{2406}Asi 30 kilo něčeho co tě nemusí zajímat, Pedro.
{2407}{2453}Za vaší pomoc.
{2810}{2842}Běž! Běž! Běž!
{2964}{3018}Prosím. T-Bagu. T-Bagu, prosím.
{3019}{3046}Potřebuju ty peníze.
{3046}{3075}Andale, ty zkurvysyne! Andale!
{3076}{3126}Prosím, T-Bagu, moc tě prosím.
{3126}{3197}Prosím. Prosím! Ne!
{3422}{3447}Kdy
{3448}{3471}odplouvá ta loď?
{3472}{3519}Asi za deset minut.
{3520}{3560}Nemůžu uvěřit, že jsme znova na útěku.
{3561}{3594}Teď je to jiné, chlape.
{3595}{3628}Myslíš? Jo.
{3628}{3654}Tu děvku jsme dostali.
{3655}{3688}Sama odstoupila, Lincu.
{3688}{3715}Odstoupila kvůli nám!
{3716}{3803}Stále tě hledají pro vraždu.
{3804}{3846}Když si přišel do Fox River...
{3847}{3875}Vzpomínáš co si mi řekl?
{3875}{3922}Řekl si: "Dostanu tě odsud ven!"
{3923}{3954}Jsem naživu. Dokázal si to.
{3955}{4025}Musíš se na to dívat z té lepší stránky.
{4026}{4083}Pojď, prostě jen dokončíme to co si začal.
{4314}{4374}Reynoldsová dnes šokovala celý národ i svět
{4375}{4429}když neočekávaně rezignovala na prezidentskou funkci
{4430}{4475}poté co vyšlo najevo že onemocněla
{4475}{4543}zatím neodhalenou formou rakoviny.
{4544}{4602}Mezitím se nový...
{4650}{4675}Ahoj.
{4676}{4710}Hej, jsi v pořádku?
{4711}{4734}Jasně, v pohodě.
{4735}{4767}Právě jsem slyšela o prezidentce.
{4768}{4798}Co, co to pro nás znamená?
{4799}{4841}Znamená to že je čas vyrazit.
{4842}{4885}Ok... kdy?
{4885}{4912}Za deset minut.
{4913}{4937}Jak si daleko?
{4937}{4987}- Pět.|- Poslouchej, Sáro,
{4988}{5046}Linc a já jsme na lodi.
{5047}{5104}Je konec.
{5104}{5177}Už není cesty zpět, takže...
{5178}{5226}Vím, že takhle sis svůj život asi nepředstavovala,
{5227}{5335}ale kdybys měla zájem, je tu místo ještě pro jednoho.
{5336}{5371}Michaele Scofielde,
{5371}{5430}žádáš mě abych s tebou odplula za západem slunce??
{5431}{5506}No, je to sice nákladní loď, ale... ano.
{5506}{5559}Budu tam.
{5560}{5632}Uvidíme se brzy.
{5805}{5870}Jede na západ po ulici Leadwell.
{5871}{5896}Rozumím.
{5896}{5942}Sledujte ji, dorazím co nejdříve.
{6027}{6074}Co má k čertu bejt tohle?
{6075}{6102}Já se snažil, šéfe.
{6103}{6147}Viděl jste, jak rychle zmizel.
{6148}{6179}Já vidím jenom uprchlýho vězně,
{6180}{6214}kterej chce nejspíš zpátky na sever.
{6215}{6244}Ok.
{6245}{6297}Ok, hele, co takhle zavolat té taxi službě
{6298}{6341}a zjistit, kde T-bag vystoupil.
{6342}{6370}Konečně něco rozumnýho.
{6371}{6406}Zahlídnul jsem tele...
{6469}{6500}Co kdybys zapomněl,
{6501}{6533}že si nás vůbec našel?
{6534}{6591}Tolik pesos určitě nemaj ani v TJ.
{6629}{6660}Jsi si tím tak jistej?
{6661}{6695}Do toho, střílej.
{6696}{6732}Ale asi to nebude nejlepší nápad
{6733}{6767}protože jsem jedinej, kdo ví,
{6767}{6808}kde je ta tvoje Chiquita svázaná.
{6831}{6867}Kde je Maricruz?
{6867}{6920}Když ti to řeknu, sem mrtvej.
........