1
00:00:12,280 --> 00:00:17,000
Harsh times
-= Drsný časy =-

2
00:02:01,240 --> 00:02:03,440
Zastavte palbu!
Zastavte palbu! Pozor!

3
00:02:03,440 --> 00:02:05,840
Máme mrtvého!
Zastavte palbu!

4
00:02:10,560 --> 00:02:12,800
Ty zasranej hajzle!

5
00:02:56,480 --> 00:02:58,600
<i>Chtěl jsem tě vzbudit a rozloučit se.</i>

6
00:03:04,720 --> 00:03:07,040
<i>V domě se nekouří.</i>

7
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
<i>Špatné sny?</i>

8
00:03:29,280 --> 00:03:30,320
<i>Ano.</i>

9
00:03:32,720 --> 00:03:34,760
<i>Jo. Úplně šílený kraviny.</i>

10
00:03:38,680 --> 00:03:43,760
<i>Polehávání se zavřenejma
očima je blbej zvyk.</i>

11
00:03:43,840 --> 00:03:46,280
<i>Akorát tě pak dostanou.</i>

12
00:03:54,040 --> 00:03:56,240
<i>Já tě ochráním.</i>

13
00:03:57,000 --> 00:04:00,720
<i>Kdybych mohla snít tvé špatné
sny místo tebe, udělala bych to.</i>

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,680
<i>- Neudělala.
- Ano, udělala.</i>

15
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
<i>Ty netušíš, co všechno
bych pro tebe udělala.</i>

16
00:04:12,920 --> 00:04:15,520
<i>- Kdy se vracíš?
- Nevím.</i>

17
00:04:15,800 --> 00:04:18,200
<i>To záleží na tom, kdy pojede vlak...</i>

18
00:04:18,680 --> 00:04:22,040
<i>Potom se tu nějakou
dobu neukážu.</i>

19
00:04:27,960 --> 00:04:29,720
<i>- Musím jít.
- Ne...</i>

20
00:04:30,200 --> 00:04:34,240
<i>Prosím, nechoď...
Prosím, nechoď...</i>

21
00:04:35,840 --> 00:04:38,720
<i>Čas se tak hrozně vleče,
když jsi pryč.</i>

22
00:04:46,680 --> 00:04:51,760
<i>O prvním volném víkendu sem přijedu,
zajdeme za soudcem...</i>
........