1
00:00:01,400 --> 00:00:04,600
Korektury titulků (CZ)Vorel

2
00:00:05,524 --> 00:00:09,894
Ve jménu Pravati, dcery hor,

3
00:00:09,894 --> 00:00:13,297
jež objala Ramim a celý svět se zatřásl

4
00:00:13,330 --> 00:00:17,133
Zatřásl...

5
00:00:18,168 --> 00:00:20,536
Jejíž jméno jest Hrozná,

6
00:00:20,569 --> 00:00:22,571
jejíž jméno jest Zlověstná,

7
00:00:22,604 --> 00:00:25,006
jejíž jméno jest Nepřístupná,

8
00:00:25,040 --> 00:00:31,845
- jejíž jméno jest Černá matka, Matka temnot.
- Kálí.

9
00:00:32,479 --> 00:00:35,515
Obracíme naše srdce ke Kálí,

10
00:00:35,548 --> 00:00:37,383
jež touží po krvi,

11
00:00:37,416 --> 00:00:42,253
- k Černé matce.
- Kálí.

12
00:00:42,887 --> 00:00:44,589
Zabíječi démonů,

13
00:00:44,589 --> 00:00:47,758
přijmi toto tělo, Arohri! Rik!

14
00:00:47,758 --> 00:00:50,994
Zadrž!

15
00:00:51,027 --> 00:00:52,328
Zadrž?

16
00:00:52,362 --> 00:00:56,098
Prsten! Nemá obětní prsten!

17
00:00:59,334 --> 00:01:01,369
Bez prstenu nemůže být obětována.

18
00:01:01,402 --> 00:01:03,337
Kde je ten prsten?
Prohledejte ji!

19
00:01:03,404 --> 00:01:05,472
Co udělala s prstenem?

20
00:01:05,505 --> 00:01:06,800
Prsten! Prsten!

21
00:01:06,850 --> 00:01:07,850
Help!
Pomoc!

22
00:01:07,900 --> 00:01:10,200
I need somebody help
Potřebuju někoho, pomoc

23
00:01:10,300 --> 00:01:12,700
not just anybody help
nestačí mi jen tak někdo, pomoc

24
00:01:12,800 --> 00:01:14,500
........