{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{898}{995}Jako každé léto, jedeme|k dědovi na chatu.
{1005}{1071}Děda nás naučí létat|jako opravdoví ninžové.
{1078}{1147}-Lidé nelítají.|-Ninžové ano. Děda to říkal.
{1152}{1180}Tahá tě za nos.
{1200}{1269}Mysleli jsme, že tentokrát|to bude nuda.
{1275}{1305}Ale spletli jsme se.
{1450}{1500}Zastav, dědo!
{1518}{1554}Mají nás.
{1662}{1704}To je ale kravál.
{1722}{1788}Co se děje? Co se stalo?
{1795}{1874}Možná chytají zajíce.
{1919}{1943}Dobré odpoledne.
{1948}{2021}Jsme trochu zmateni tím,|co se děje,
{2029}{2077}ale jedno se zdá být jisté:
{2083}{2151}Něco prohnilého je|v zemi orlů.
{2172}{2243}Všiví Indiáni. Nic jen potíže.
{2309}{2349}Vyhoď tu reportérku.
{2355}{2419}-Nechceme vás tady.|-Pane Hardingu?
{2425}{2476}Tady pro vás není místo.
{2485}{2593}Chápu vaše znepokojení,|ale tohle není způsob řešení.
{2598}{2649}Dejte mi to.
{2665}{2716}Nechte si to|projít hlavou.
{2743}{2782}Není to vaše půda.
{2788}{2843}Je to moje půda.|Pronajali jste ji!
{2848}{2929}Co dělám se svojí půdou, je moje věc.
{2935}{3034}Jestli hned nevypadnete,|dám vás zavřít.
{3040}{3103}To vás by měli zavřít,|Jacku Hardingu.
{3109}{3184}Vaše obchody zabíjí naše lidi!
{3190}{3259}Žádný odpad! Už žádní mrtví!
{3272}{3327}Skvělý. Indiáni!
{3346}{3410}Jeďte tam. Startujte.
{3568}{3603}Co se děje?
{3608}{3655}Nevím, ale nic dobrýho.
{3661}{3718}Hej, to je moje dcera! Jo?
{3723}{3782}Žádný odpad! Už žádní mrtví!
{3908}{3955}Jeďte! Jeďte!
{3961}{3998}Dědo, jeď.
{4210}{4296}Jacku, odvolej svý lidi.|Nech to na mně.
{4302}{4379}Drž hubu.|Dobře, Rone. Vyklop to!
{4500}{4534}Jdi tam.
{5090}{5123}Tum Tume.
{5353}{5404}-Dobré ráno, dědo.|-Dobré, Rocky.
{5503}{5575}-Dobré ráno, dědo.|-Dobré, Colte.
{5637}{5657}Tum Tume!
{5663}{5713}Už jdu! Už jdu!
{5795}{5869}V lednici není nic k jídlu, dědo.
{5893}{5926}Pizzu! Pizzu!
{6007}{6086}-Nebudu mít větry.|-Já chci se salámem.
{6092}{6153}Ale nechci pizzu|s rybičkama, ano?
{6159}{6185}Dobře.
{6219}{6258}První objedná.
{6263}{6302}Hej, počkej!
{6307}{6348}Pospěš si, dědo.
{6378}{6443}Jděte napřed. Jdu koupit|do obchodu jídlo.
{6448}{6478}Dobře.
{6555}{6606}-Číslo 13.|-Ano!
{6650}{6688}Číslo 14.
{6694}{6722}To jsme my.
{6743}{6816}Vemte ji.
{7015}{7063}Číslo 15.
{7161}{7181}Dobře, dobře.
{7188}{7282}Podívejme, koho sem|zase zavál vítr.
{7289}{7342}Řekl jsem ti, abys|za námi nelezla.
{7348}{7415}Kde je můj táta?|Co jste mu udělali?
{7421}{7468}Nevím, o čem mluvíš.
{7474}{7508}Nedělej to.
{7548}{7615}Počkej. Ne, ne, to není správný.
{7621}{7682}Je to jen malá holka.
{7687}{7764}-Pivo ještě nesmí.|-Nechte mě!
{7825}{7873}Ty malej...
{7942}{8014}Co je? Nelíbí se to|snad někomu?
{8079}{8140}Nelíbí se to snad někomu?
{8147}{8198}Jo, mně se to nelíbí.
{8300}{8320}Nech mě hádat.
{8327}{8417}Seš moc malej, abys vyskočil|na koně.
{8487}{8530}Co je na tom k smíchu?
{8555}{8628}Proč ji nenecháte být,|vy pitomci?
{8640}{8670}Cos to řekl, smrade?
{8688}{8749}-Nechte ji být.|-Pitomci.
{8777}{8828}Počkejte, vy spratci.
{8859}{8916}Naučím vás chování.
{9165}{9268}Není to smutný? Některý děti|jsou nepoučitelný, co?
{9550}{9584}Po nich!
{10045}{10069}Díky.
{10373}{10439}Hochu! Teď to schytáš!
{10459}{10508}Páni, ta pizza ale je!
{10582}{10635}Nevidíte, že jím pizzu?
{11070}{11090}Pozor!
{11453}{11477}Smím?
{11502}{11557}Nevidím! Moje oči!
{11994}{12032}Na to bych nesahal.
{12150}{12211}Hej, neumíš chodit?
{12245}{12273}Colte! Ne!
{12300}{12322}Colte, co to...
{12393}{12417}Colte! Přestaň!
{12450}{12490}Tum Tume!
{12497}{12517}Rocky!
{12568}{12588}Moje pizza!
{12593}{12638}-Neper se.|-Já se neperu.
........