1
00:00:00,520 --> 00:00:02,520
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,880
VZBOUŘILI SE

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,280
VYVINULI SE

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,520
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,160
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,920
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:24,960 --> 00:00:30,280
Je tu dost řas pro celou flotilu,
ale hvězda je velmi nestabilní.

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,480
Brzy vybuchne jako supernova.

9
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
Zachytili jsme 4 basestar,
rychle se přibližují.

10
00:00:36,000 --> 00:00:40,400
Je jen otázkou času, než Cyloni zjistí,
co chceme na této planetě.

11
00:00:43,360 --> 00:00:44,920
Starbuck se zřítí!

12
00:00:45,080 --> 00:00:46,600
Jdu si pro svou ženu!

13
00:00:46,600 --> 00:00:49,080
-Nemůžu tě nechat jít.
-Nežádám tě o svolení.

14
00:00:49,880 --> 00:00:50,920
Seržante Mathiasová...

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
Co kdybych ti řekla,
že tvoje dcera je naživu?

16
00:00:54,520 --> 00:00:55,640
Řekla bych, že lžeš.

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,600
Je na naší lodi právě teď.
Je nemocná a my nevíme proč.

18
00:00:59,600 --> 00:01:05,080
Nevím jak jsem to našel. Prostě
jsem šel a najednou to tam bylo.

19
00:01:05,800 --> 00:01:09,480
Svitky praví, že Oko Jupitera
bylo umístěno v tomto chrámu.

20
00:01:09,520 --> 00:01:11,120
O čem to přesně mluvíme?

21
00:01:11,120 --> 00:01:15,880
Je to znamení zanechané 13. kmenem,
má ukazovat cestu k Zemi.

22
00:01:16,360 --> 00:01:17,880
Chceme Oko Jupitera.

23
00:01:17,880 --> 00:01:22,200
........