{1}{18}www.titulky.com
{19}{52}<i>previously on "lost"...</i>
{54}{115}Byl jsem na vozíku, ochrnutý, celé 4 roky.
{116}{180}To ostrov...změnil mě.Dal mě do pořádku.
{184}{237}Jsem ti vděčný, Johne.
{240}{281}ukradl jsi mi ledvinu!
{283}{337}Tys potřeboval otce a já jsem potřeboval ledvinu,
{339}{401}a to je to co se stalo. Přenes se přes to.
{403}{437}Nezajímá mě co Jack řekl.
{439}{500}Oni ho mají a my se pro něj musíme vrátit. Dlužím mu to.
{502}{572}Jak ses dostal na tenhle ostrov? Dopravili mě sem v ponorce.
{574}{639}Takže tvoji lidé...Mohou přicházet a odcházet kdy chtějí?
{649}{697}Nikdy nemůžeš vědět,kdy se bude C4 hodit.
{722}{741}Jsme tady.
{772}{800}Jacku...
{981}{1001}Jméno ?
{1026}{1059}John Locke.
{1079}{1123}Rodinný stav, pane Locku?
{1135}{1169}Uh, svobodný.
{1180}{1205}Přítelkyně?
{1219}{1241}Ne.
{1314}{1349}Žijí vaši rodiče?
{1379}{1458}Uh, vyrůstal jsem v pěstounstké péči.|Nikdy sem nepoznal svoje rodiče.
{1503}{1528}Uvažoval jste někdy o
{1531}{1568}vyhledání vašich biologických rodičů?
{1611}{1690}Hm, hm... nevím |jak by to mohlo být podstatné
{1692}{1741}Je to podstatné, pane Lock,|protože jestliže vláda
{1742}{1802}bude pokračovat v platbě |vašeho invalidního důchodu,
{1804}{1837}musím přijít na to,|jestli se váš stav
{1839}{1886}lepší nebo ne.
{1921}{2010}Takže.. vaše chuť k jídlu?
{2043}{2074}Dobrá
{2109}{2134}koukám, že jsi přestal platit
{2136}{2184}účty za terapii.
{2188}{2219}to proto, že jsem přestal chodit.
{2259}{2298}ztráta času.
{2423}{2482}je to jen dočasné suspendování
{2485}{2547}jakmile začnete opět chodit na terapii, můžete požádat o místo zpět.
{2563}{2607}Myslíte si, že jsem dočasně postižený?
{2609}{2663}<i> deprese může být dočasná, ano.</i>
{2666}{2710}a protože chcete přestat docházet na terapii,
{2712}{2748}hádám, že je vše lepší.
{2857}{2889}To já také.
{2963}{3002}další
{3248}{3274}tady!
{3454}{3485}co to dělá?
{3562}{3603}To bylo dobré!
{3686}{3712}Jacku!
{3791}{3816}pěkný.
{3862}{3923}ona je ta, která pomohla mě a Sawyerovi utéct.
{3951}{3970}Co se děje?
{3973}{4010}Myslím, že to to chvíle bude
{4227}{4248}Myslím, že to to chvíle bude
{4253}{4285}Danielle?
{4355}{4396}Johne, Rousseau odchází.
{5441}{5509}Bude to komplikovanější než jsme si mysleli.
{5563}{5712}LOST
{5718}{5805}www.lost.cz
{5811}{5866}THE MAN FROM TALLAHASSEE
{5963}{5994}Co přesně říkáš...
{5997}{6038}Co přesně říkáš...
{6040}{6085}začneme prostě střílet lidi s vidinou lepších zítřků?
{6087}{6126}Jsme tu abchom zachránili Jacka a to taky uděláme.
{6128}{6214}Jsme tu abchom zachránili Jacka a to taky uděláme.
{6215}{6255}museli mu něco provést.
{6257}{6317}Přišli jsme se zachránit Jacka a to je taky to, co uděláme.
{6319}{6365}Unesli ho, věznili ho.
{6367}{6395}To by jim jen tak neodpustil.
{6397}{6467}Souhlasím, ale dokud nevíme proč, zbytečně riskujeme naše životy.
{6469}{6514}Přišli jsme se zachránit Jacka a to je taky to, co uděláme.
{6515}{6546}Přišli jsme se zachránit Jacka a to je taky to, co uděláme.
{6602}{6662}Poprvé, když jsem ho viděl (a), nasazoval svůj život.
{6665}{6732}Vytahoval lidi z hořícího letadla.
{6742}{6775}Jestli je nyní s Druhými
{6777}{6814}jsem si jist (a), že proto má svůj důvod.
{6821}{6906}Musíme tam dolů jít a zjistit, oč běží.
{6988}{7018}Co navrhuješ?
{7019}{7044}Počkáme než se setmí,
{7045}{7080}Počkáme než se setmí,
{7140}{7187}přiblížíme se k Jackovi, až bude sám...
{7245}{7271}přiblížíme se k Jackovi, až bude sám...
{7273}{7302}A jestli chce pryč, dostaneme ho pryč.
{7303}{7378}A jestli chce pryč, dostaneme ho pryč.
{7380}{7455}přiblížíme se k Jackovi, až bude sám...
{7526}{7584}A jestli chce pryč, dostaneme ho pryč.
{7587}{7693}A jestli chce pryč, dostaneme ho pryč.
{7769}{7818}přiblížíme se k Jackovi, až bude sám...
{7832}{7878}Je ozbrojen!- Nemůžu vstát!
{7892}{7913}Je ozbrojen!- Nemůžu vstát!
{7915}{7963}o ne, nesnažím se tě prodat.
{7979}{8027}poslouchej,|jmenuju se peter talbot.
{8032}{8110}já-já potřebuju několik minut abych ti to řekl.|řekl o čem?
{8112}{8161}O mé matce, ve skutečnosti.
{8176}{8217}myslím, že by mohla mít potíže.
{8220}{8258}dostal si|špatnou, Johne Locku.
{8261}{8300}kolik ledvin máte?
{8416}{8454}setkala se sním před dvěma měsíci.
{8456}{8515}"láska na první pohled,"|to je to, co řekla.
{8515}{8576}ten chlap byl okouzlující,|sladký, zábavný.
{8602}{8640}Jmenuje se Adam Seward.
........