1
00:00:05,594 --> 00:00:08,894
V roku 1983 bol môj
prvý Valentín ako teenager.

2
00:00:09,383 --> 00:00:12,170
Nikdy predtým ma
Valentín nezaujímal,

3
00:00:12,246 --> 00:00:13,857
ale teraz som ho
nemohol ignorovať.

4
00:00:15,113 --> 00:00:18,501
Na valentína väčšina
ľudí myslí na kvety a cukrovinky,

5
00:00:18,621 --> 00:00:21,676
ale mne pripomínal zločinecký
masaker v Chicagu.

6
00:00:22,285 --> 00:00:23,870
Šťastného Valentína.

7
00:00:31,916 --> 00:00:33,912
Včera tie ruže stáli
10 dolárov.

8
00:00:34,189 --> 00:00:36,059
Dnes je to 110.

9
00:00:36,656 --> 00:00:37,691
Aj keď ste švorc,

10
00:00:37,695 --> 00:00:40,743
musíte nájsť spôsob ako povedať
vašej partnerke, že ju milujete.

11
00:00:41,600 --> 00:00:42,601
Hej!

12
00:00:44,422 --> 00:00:45,901
Dnes si si vybral
nesprávnu stenu.

13
00:00:45,923 --> 00:00:48,832
Aj keby to malo znamenať,
že z vás vymlátia dušu.

14
00:00:49,417 --> 00:00:51,633
Na Valentína bola
láska vo vzduchu.

15
00:00:52,566 --> 00:00:55,611
Mali ste ich vidieť čo robili,
keď ho postrelili.

16
00:00:57,428 --> 00:00:58,422
Ahoj.

17
00:00:58,926 --> 00:01:00,362
Šťastného Valentína.

18
00:01:00,937 --> 00:01:03,541
Ešte aj v škole bol Valentín
veľká vec

19
00:01:03,736 --> 00:01:07,122
a vyzeralo to tak, že každý
okrem mňa niečo dostane.

20
00:01:07,287 --> 00:01:08,581
Stále nám ostáva
ešte pár dní.

21
00:01:08,635 --> 00:01:09,993
Ešte môžme dostať valentínku.

22
00:01:09,997 --> 00:01:11,673
........