1
00:00:49,880 --> 00:00:51,900
Musíš jít?

2
00:00:52,550 --> 00:00:54,040
Slíbila jsem to.

3
00:00:57,190 --> 00:01:00,780
Řekla jsem, že za ním půjdu.

4
00:01:02,790 --> 00:01:05,060
Ale odtamtud není návratu!

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,320
Děkuji ti.

6
00:01:13,670 --> 00:01:17,040
Nechoď! Prosím!

7
00:01:17,670 --> 00:01:19,140
"Vždy jsem tě..."

8
00:01:19,750 --> 00:01:20,820
Šest.

9
00:01:20,810 --> 00:01:21,920
Pět.

10
00:01:21,920 --> 00:01:23,090
Čtyři.

11
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
Tři.

12
00:01:24,090 --> 00:01:25,270
Dva.

13
00:01:25,270 --> 00:01:26,360
Jedna.

14
00:01:26,360 --> 00:01:27,460
Nula.

15
00:01:52,010 --> 00:01:53,470
Zemětřesení?

16
00:01:53,880 --> 00:01:56,110
Jste v pořádku, šéfe?

17
00:01:56,240 --> 00:01:56,900
Jo.

18
00:01:57,050 --> 00:01:59,780
Můžeme vyrazit, věci jsou v autě.

19
00:01:59,910 --> 00:02:01,380
Hned jsem tam.

20
00:02:14,380 --> 00:02:26,060
Herečka tisíciletí

21
00:02:28,980 --> 00:02:33,270
Produkce: CHIYOKO COMMITTEE

22
00:02:35,150 --> 00:02:39,310
Plánování: Masao Marujama
Námět: Satoši Kon

23
00:02:43,660 --> 00:02:47,890
Scénář:
Sadajuki Murai
Satoši Kon

24
00:02:49,450 --> 00:02:53,880
Návrh postav:
Takeši Honda
Satoši Kon
........