{81}{141}www.titulky.com
{161}{219}Bůh stvořil člověka k obrazu svému.
{224}{320}Byl večer a bylo jitro,|den šestý.
{325}{363}Genesis 1:27, 31
{594}{709}23. 02. 1997|VĚDCI NAKLONOVALI OVCI DOLLY
{754}{856}VĚDCI NAKLONOVALI OVCI
{918}{1033}26. 06. 2000 GENOMOVÝ PROJEKT ÚSPĚŠNĚ|MAPUJE LIDSKÝ GENETICKÝ KÓD: DNA
{1085}{1144}LIDSKÁ DNA ZMAPOVÁNA
{1263}{1378}BRZY POTÉ SE KONAJÍ V ŘÍMĚ|PROTESTY PROTI KLONOVÁNÍ
{1438}{1494}POKUS NAKLONOVAT ČLOVĚKA SELHAL
{1549}{1594}SOUDNÍM PŘÍKAZEM KLON ZNIČEN
{1654}{1713}ŠESTÝ DEN VYDÁN ZÁKON
{1749}{1793}KLONOVÁNÍ ČLOVĚKA ZAKÁZÁNO
{1828}{2089}6. DEN
{2111}{2171}V BLÍZKÉ BUDOUCNOSTI
{2197}{2243}DŘÍVE, NEŽ SI MYSLÍTE
{2249}{2320}Johnny Phoenix z XFL
{2329}{2463}připomíná fanouškům na stadionu|Prudential, ať domů jedou opatrně.
{2728}{2801}Úspěšná třetina|pro expanzi Roadrunners.
{2808}{2954}V této hře se očekává obrat v playoff.|Na Johnnyho Phoenixe je velký tlak.
{2961}{3077}Jako by 300 milionů pro quarterbacka|nebylo dost.
{3187}{3250}Červená! Třicet dva!
{3280}{3346}Červená! Třicet dva!
{3421}{3461}Běž doleva!
{3499}{3553}Čas: 06:47|Část: 3
{3558}{3609}Yardů: 11|Skóre: 25/29
{3615}{3669}Modrá! Dva, třicet devět!
{3703}{3735}Modrá!
{3886}{4011}Výstraha před možným útokem
{4018}{4059}Jeď!
{4810}{4843}Vstávej, Johnny!
{4849}{4884}Seš v pořádku?
{4981}{5040}Majitelé chtějí nejlepší péči.
{5046}{5133}Bude ji potřebovat. Má zlomený|6. krční obratel.
{5139}{5213}Třeba to není tak zlé.
{5477}{5591}Stav? Máme doživotní kontrakt|s živou mrtvolou.
{5605}{5664}Třeba ho vyměníme do L.A.
{5710}{5790}Chci, abys zrušil|ten kontrakt.
{5844}{5872}Jistě.
{5879}{5916}Jdu hned na to.
{5926}{6036}Promiň, Johnny. Budeš se muset|za tým obětovat.
{6196}{6259}SRDEČNÍ ZÁSTAVA
{6666}{6719}Připadám ti jiný?
{6772}{6809}Páni.
{6834}{6875}Oholil sis knír.
{6883}{6925}Nikdy jsem ho neměl.
{6983}{7013}Pak ne.
{7050}{7111}Johnny Phoenix bude hrát za týden.
{7118}{7182}Původní diagnóza ho odstavila,
{7189}{7265}ale zranění se ukázalo|jako méně závažné.
{7274}{7384}Ahoj, Adame. V 11:00 máš schůzku|s VIP klientem Michaelem Druckerem.
{7390}{7446}A mimochodem, všechno nejlepší.
{7453}{7493}Necítím se jinak.
{7533}{7616}-Je Clara vzhůru?|-Dívá se na televizi s Oliverem.
{7726}{7806}Budeš celý den hledat|vrásky,
{7813}{7893}nebo půjdeš sem a dáš|mi pusu?
{7899}{7951}Půjdu, pokud musím.
{7988}{8085}Surovče! Teď nedostaneš|žádnou pusu.
{8126}{8215}Ty taky nevypadáš|jinak.
{8226}{8305}Ne. Vypadáš líp, než když|jsme se poznali.
{8310}{8354}Miluji tě.
{8519}{8560}Zamkni dveře.
{8566}{8609}Bože.
{8669}{8733}Tati! Tati! Všechno nejlepší!
{8738}{8800}Ty vždycky uděláš tatínkovi radost.
{8849}{8908}Tohle už na tebe není.
{8914}{8944}Ale je.
{8952}{9001}Myslela jsem tatínka.
{9009}{9083}-Moc legrační.|-Udělala jsem snídani.
{9090}{9151}-Skvělý. To se mi líbí.|-Tak pojď!
{9159}{9225}Nemůžu tě najít. Kde jsi?
{9231}{9289}Jsem za tebou, tati.
{9295}{9335}Skrývám se pod stolem.
{9374}{9504}Kvůli kratší délce života nám|tito miláčci působí zármutek.
{9511}{9641}Ať už jim skončí život stářím,|nemocí či nehodou,
{9648}{9768}naše genetická technologie ho může|vrátit v perfektní kondici,
{9774}{9891}bez jakékoliv vady a se zárukou.|Díky RePetu.
{9983}{10054}Nahnědlý nebo normální?
{10060}{10134}Banánový. Díky.
{10180}{10233}To přání se mi líbí. Je krásné.
{10239}{10334}Můžu dostat Sim-Pal k tvým|narozeninám?
{10343}{10389}Chceš dárek na mé narozeniny?
{10395}{10500}Aby ses necítil špatně, že jen ty|něco dostaneš.
{10510}{10579}-Co je Sim-Pal?|-Panenka v životní velikosti.
{10586}{10672}Je to jako kamarádka,|které rostou vlasy
{10705}{10754}a může dělat hodně věcí.
{10779}{10881}Tvým kamarádkám nerostou vlasy|a nedělají spoustu věcí?
{10888}{10951}Ale všechny už mají Sim-Pal.
{10959}{10991}Zeptej se maminky.
{10999}{11056}Seš nejlepší, tati.
{11119}{11224}Mami! Mami!|Dostanu Sim-Pal!
{11498}{11543}Dochází vám mléko.
{11566}{11616}Děkuji za objednávku mléka.
{11655}{11715}Utíkáš tak rychle.
{11726}{11770}Nastup.
{11780}{11835}Hezky. Ahoj.
{11845}{11894}Uvidíme se.
{12040}{12078}Jak se máš?
{12085}{12159}Dnes jsem měl snídani šampiónů.
{12166}{12253}Cíl cesty zvoleno letiště|Double X Charter.
........