1
00:00:19,643 --> 00:00:21,980
Slavnostní uniforma?

2
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
Už jsem ji neměl na sobě tři roky.

3
00:00:24,315 --> 00:00:28,152
Musel jsem zhubnout.
Je mi to nějaké volnější.

4
00:00:28,277 --> 00:00:31,114
Vypadáš skvěle. A mimoto...

5
00:00:31,239 --> 00:00:33,490
volnější oblečení je teď
na Bajoru moderní.

6
00:00:33,615 --> 00:00:34,658
Limonádu.

7
00:00:34,783 --> 00:00:36,953
Odkdy se zajímáš o bajorskou módu?

8
00:00:37,036 --> 00:00:41,582
No, na stanici přilétá hodně
bajorských dívek...

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,960
se svými rodinami.

10
00:00:45,045 --> 00:00:47,588
Odkdy se zajímáš o bajorské dívky?

11
00:00:47,671 --> 00:00:48,965
Tati...

12
00:00:49,090 --> 00:00:52,594
Ještě před pár týdny
jsi stavěl modely hvězdných lodí.

13
00:00:52,676 --> 00:00:54,595
To bylo před třemi roky.

14
00:00:55,722 --> 00:01:00,768
My dva si musíme promluvit o ženách,
mladý muži.

15
00:01:00,851 --> 00:01:02,853
To je v pohodě.

16
00:01:02,936 --> 00:01:05,856
- Jsou věci, které bys měl znát.
- Znám je.

17
00:01:05,939 --> 00:01:08,859
- Jo? A kdo ti je řekl?
- Nog.

18
00:01:10,653 --> 00:01:12,112
Nog...

19
00:01:13,156 --> 00:01:16,284
Takže všechno, co víš o ženách,
ses dozvěděl od ferengského chlapce.

20
00:01:16,367 --> 00:01:18,995
Jen jsme si tak povídali.

21
00:01:19,120 --> 00:01:22,248
Skvělé.
Teď nemám čas,

22
00:01:22,373 --> 00:01:26,085
ale v tomhle mám co napravovat.

23
00:01:26,210 --> 00:01:29,756
- Odložíme to na zítřek.
........