{1477}{1537}www.titulky.com
{1557}{1642}ZA HRANICEMI
{2226}{2281}Přemýšlím...
{2282}{2349}Víme my vůbec kam patříme?
{2350}{2445}Jak to v našich srdcích víme,
{2446}{2529}proč s tím tak často nic neuděláme?
{2530}{2589}Život musí nabízet víc...
{2590}{2692}Smysl pro všechny,|místo kam patříme.
{2734}{2801}Ty jsi byl mým domovem.
{2802}{2879}Vědela jsem to od chvíle,|co jsem tě poznala...
{2881}{2962}Tu noc, před tolika roky.
{4025}{4091}Děkuji.
{4403}{4426}Děkuji.
{4507}{4537}Děkuji.
{4810}{4849}Děkujeme!
{4898}{4951}Děkujeme velmi pěkně.
{5146}{5182}Nádhera.
{5183}{5214}Chtěl bych poděkovat kapele.
{5216}{5268}Po tom hluku,|můžu být jen milý.
{5270}{5302}Takže, Margaret Thatcherová...
{5303}{5338}zatleskejme jí.
{5339}{5403}Jestli ji máte rádi nebo ji nenávidíte,|je určitě
{5405}{5448}najsilnějším mužem u Konzervatívců.
{5450}{5489}Charley!
{5491}{5519}Ahoj, ségra.
{5521}{5549}Jsi celá ledová.
{5551}{5598}Vím... nemohla sem chytnout taxík...|Boží trest.
{5599}{5630}Ty nevěříš v Boha.
{5632}{5657}Já vím.|To je Henry, co?
{5659}{5698}Velmi pěkný.
{5700}{5729}Ahoj, já jsem Charlotte.
{5731}{5763}Teší mě.
{5765}{5791}Ráda tě poznávám.
{5793}{5815}Já taky.
{5817}{5843}Je mi líto,|že jsem propásla svatbu.
{5845}{5867}Ne, ne, ne, ne.
{5869}{5890}Doufám, že ti pověděla,
{5892}{5925}sem nepořádná|v rozvrhování času a tak.
{5926}{5949}No, to neříkala...
{5950}{5980}Varuju tě,|je úplný blázen,
{5982}{6023}ale bereš si ji,|tak to musíš vědět, ne?
{6053}{6088}Představím tě.
{6090}{6132}Pojďte se mnou.
{6134}{6206}Rád bych vám|představil sestru Sarah, Charlotte.
{6208}{6246}Ano, samozřejmě.
{6248}{6270}Těší mě.
{6272}{6308}Moji rodiče,|pan a paní Baufordovci.
{6310}{6354}Díkybohu,|máte oba stejné příjmení.
{6356}{6378}Dobř.
{6380}{6407}Rád vás poznávám, Charlotte,
{6409}{6432}anebo raději Charley?
{6434}{6462}No teď,|se necítím dobře,
{6464}{6486}jestli mě omluvíte...
{6488}{6524}Odvedu tě na toaletu.
{6526}{6549}Dobře.
{6550}{6572}Hned jsme zpátky.
{6613}{6668}Ikdyž, podle záznamů jednoho|Etiopského podomního obchodníka,
{6670}{6736}se to překládá jako, "Právě jsem|snědl navlhlý hroznový koláč."
{6738}{6765}Ha-ha.
{6830}{6871}Pardon.
{6972}{7021}Podívejme se na tebe.
{7023}{7055}Zlatíčko, vypadáš nádherně.
{7057}{7079}Podívejme se na tebe.
{7081}{7118}A co tak na tebe...|máš na sebe šaty.
{7120}{7154}Prosím tě, šaty.
{7155}{7206}Vypadám jako Ivana|Trumpová po pár rundách.
{7208}{7230}Páni.
{7232}{7254}Pojď sem.
{7256}{7279}Co je?
{7319}{7357}Za prvé, děláš si srandu?
{7358}{7387}Víš, že je to nanic.
{7389}{7429}Nenávidím to.
{7461}{7505}Tak co na něj říkáš?
{7507}{7545}Myslím, že je úplně sladký.
{7547}{7589}Je nádherný, vážně.
{7591}{7679}To je a ješte je milý|a zábavný a divoký.
{7681}{7704}Typický Angličan.
{7706}{7734}Bereš si velmi typického Angličana.
{7761}{7789}Ty se červenáš!
{7835}{7861}Jak je doma?
{7862}{7889}Dobře. Chybíš tam.
{7891}{7917}V práci?
{7918}{7953}Velmi napínavé.
{7954}{8006}Dali mi článek o srážce 10 aut
{8010}{8030}na 54. ulici.
{8034}{8057}Však víš, nic moc.
{8058}{8097}Povýší tě?
{8098}{8147}Och, jsem zavalená kopou zpráv.
{8149}{8192}Určitě povýší.
{8242}{8264}Ale po té poznámce,
{8266}{8294}myslím, že nadešel čas opustit pódium
{8297}{8337}a pozvat sem někoho|vskutku výjimečného.
{8339}{8380}Děkuji velmi pěkně.
{8445}{8472}Ahoj...
{8474}{8558}promiňte, že ruším,|ale syn pana Bauforda, Henry,
{8560}{8601}by rád něco oznámil.
{8700}{8741}Děkuji.
{8743}{8773}Dámy a pánové,
{8776}{8857}jak víte, jedním z důvodů,|proč jsme tu je,
{8858}{8933}poděkovat Lawrenci Baufordovi
........