1
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
TRIO Z BELLEVILLE

2
00:03:33,600 --> 00:03:39,800
Omlouváme se za poruchu...

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Už ten film skončil?

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
Řekni babi...

5
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
Už ten film skončil?

6
00:03:59,800 --> 00:04:03,500
Následuje chvilka pro písničku.

7
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
V sedmnácté etapě
Tour de France...

8
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
se konečně celý peloton, hromada
svalů, dává do pohybu.

9
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Ale ještě než galusky závodníků dorazí
na rozpálené chodníky Marseille...

10
00:20:07,600 --> 00:20:12,600
čeká tyto chlapce ještě mnoho překážek
se kterými se budou muset poprat.

11
00:20:30,700 --> 00:20:34,200
Úžasný únik držitele žlutého trikotu,

12
00:20:34,400 --> 00:20:38,400
který hltá konzervy od Klauta
a Glutmana z Frankfurtu.

13
00:20:38,600 --> 00:20:41,300
Nebude vůbec snadné
ho dostihnout...

14
00:20:41,600 --> 00:20:45,500
na místě, kde jim
unikl již minulý rok,

15
00:20:45,600 --> 00:20:49,600
museli spolknout další
hořkou pilulku porážky.

16
00:20:50,000 --> 00:20:52,600
Obdivuhodná výdrž a zarputilost...

17
00:20:52,900 --> 00:20:55,400
se zračí v obličeji
tohoto skalního orla.

18
00:23:00,600 --> 00:23:04,100
Vrcholek se nalézá v nadmořské
výšce 1912 metrů,

19
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
strašlivé Ventoux,
v úchvatné scenérii...

20
00:23:07,200 --> 00:23:10,500
bílé pouště spalované
nemilosrdným sluncem.

21
00:23:10,700 --> 00:23:12,400
Závodníci stojí na pedálech,

22
00:23:12,700 --> 00:23:15,200
konrolujíce si své převody.
Je to skutečné peklo.
........