{686}{746}www.titulky.com
{766}{795}O'Brien Siskovi.
{797}{830}Mluvte.
{831}{893}Jsme na palubě 17.|Po měňavci ani stopy.
{895}{918}Běžte na 18,
{919}{942}setkáme se tam,
{943}{1002}hned jak prohlédneme kajuty pro hosty.
{1003}{1035}Buďte ve střehu, náčelníku.
{1037}{1090}Ten měňavec zná tuhle|stanici tak jako my.
{1091}{1128}Muže být kdekoliv|nebo čímkoli.
{1129}{1156}Ano, majore.
{1405}{1440}Našli jsme ho.
{1441}{1494}Míří na Promenádu.
{1820}{1874}Muži jsou na svých místech|po celé promenádě.
{1875}{1906}Jestli tady je, najdeme ho.
{1907}{1933}Na tři.
{1935}{1982}Jedna, dvě...
{2123}{2164}Bang. Jste mrtvý!
{2165}{2217}To i doktor Bashir.
{2278}{2309}Počítači, uplynulý čas?
{2310}{2358}3 hodiny, 27 minut.
{2359}{2390}To je moc,
{2391}{2446}za tak dlouho by jeden z mých lidí
{2447}{2494}mohl nadělat spoustu škod.
{2494}{2530}Naplánujte další cvičení.
{2531}{2570}Jestli se Dominion pokusí o infiltraci,
{2570}{2594}chci být připraven.
{2596}{2626}A příště všem připomeňte,
{2627}{2680}ať nic nepřehlédnou.
{2681}{2738}Měňavec muže být čímkoli.|Stolem, sloupem,
{2740}{2786}dokonce i reflexní vrstvou.
{2786}{2813}Je nám to jasné, kostáble.
{2814}{2845}To doufám, náčelníku.
{2846}{2876}Jen pamatujte,že Zakladatelé
{2877}{2919}jsou mnohem lepší měňavci než já.
{2920}{2957}Promiňte!
{2958}{3003}Jestli už jste skončili se strašením|mých zákazníku,
{3004}{3034}rád bych otevřel bar.
{3035}{3066}Jen si posluž.
{3067}{3096}Děkuji.
{3097}{3135}Konstáble...
{3136}{3198}zrovna mě napadlo,
{3199}{3233}že kdybych věděl, za jak dlouho
{3234}{3293}vás příště chytí...
{3294}{3326}No řekneme,
{3327}{3399}byl by z toho slušný zisk.
{3432}{3477}Promyslete to.
{3478}{3528}Hodnocení výkonu proběhne zítra
{3530}{3578}v 8:00 v jídelně.
{3579}{3624}Vedoucí mužstva vám pak stanoví program.
{3626}{3661}Rozchod.
{3725}{3749}Co takhle večere?
{3750}{3774}Dnes ne.
{3774}{3808}Na dnešek už něco mám.
{3809}{3832}Ano, jistě,
{3833}{3864}dnes dorazila kapitán Yatesová.
{3866}{3893}Že ji pozdravuji.
{3894}{3943}To budu.
{4171}{4195}Vstupte.
{4305}{4334}Ahoj, Bene.
{4335}{4384}Doufám, že nejdu moc pozdě.
{4385}{4499}Na něco se vyplatí počkat.
{4500}{4541}Ach...
{4542}{4594}Hezké.
{4595}{4665}To jsem rád.
{4830}{4859}Pro tebe.
{4860}{4917}No není to náhoda?
{4918}{4955}Já ti taky něco přinesla.
{4999}{5026}Ach.
{5122}{5154}No teda!
{5155}{5220}Kde jsi přišel k tholijskému hedvábí?
{5221}{5330}Tholijský velvyslanec mi něco dlužil.
{5331}{5371}Mohu?
{5372}{5406}Není to hedvábí,
{5407}{5443}ale snad se ti bude líbit.
{5506}{5550}Patřila týmu mého bratra.
{5551}{5602}Pike City Pioneers.
{5603}{5662}Můj bratr řekl,|že až budeš na Cestus III,
{5662}{5718}musíš se jít podívat na zápas.
{5718}{5750}Jak daleko je Cestus III?
{5751}{5847}8 týdnu maximálním warpem.
{5848}{5919}Vidět skutečný baseballový zápas...
{5920}{5982}za to by to stálo.
{5983}{6075}Jestli tam někdy budeš chtít letět,|vezmu tě tam sama.
{6076}{6135}Pokud ti nevadí|cestovat nákladní lodí.
{6136}{6209}Mohl bych tě vzít za slovo.
{6249}{6277}.
{6312}{6373}To všechno jsi udělal sám?
{6374}{6506}Jak můj otec vždycky říká:
{6507}{6547}"Láska prochází žaludkem."
{6548}{6654}Takže ty jdeš po mě.
{6654}{6695}Nic neutajím, co?
{6696}{6772}Pak mi možná řekneš,
{6773}{6855}proč je v přístavním|prstenci tolik techniků?
{6856}{6911}Jen menší úpravy.
{6912}{6972}Tak teď něco tajíš.
{6973}{7093}Řekneme, že připravují pár překvapení,
{7095}{7158}pro případ, že by Dominion|prošel červí dírou.
{7159}{7234}Jak se zdá, všichni ted mluví
{7235}{7284}jenom o Dominionu.
........