{220}{280}www.titulky.com
{300}{600}Titulky vyrobil "Suchyr".
{3000}{3080}Hledám jakékoliv informace o zmizení|mého otce.Edvarda j.Claytona.
{4108}{4162}Vezme někdo ten telefon!
{4203}{4229}Nikdo to nebere.
{4231}{4278}Zkoušej to dál|jsem si jistý,že je už na na cestě...
{4280}{4318}Rozhodně je už na cestě.
{4346}{4394}Proč nikdo nevezme ten telefon?!.
{4506}{4546}HALÓ!
{4548}{4605}Jamesi,já tě zabiju.
{4606}{4626}Doprdele!
{4714}{4736}Oh!
{4852}{4882}Omlouvám se.
{4923}{4970}Omluvte mě--Jsem James Clayton.
{4972}{5016}Promiňte,že jdu pozdě.|Měl jsem problém s vodní postelí.
{5018}{5044}Bill Rudolph, firma Dell.
{5046}{5089}Rád vás poznávám.|Mohu si pujčit váš počítač?
{5091}{5130}-Jistě.|Děkuji.
{5132}{5154}Ahoj,chlapi.
{5156}{5209}Ahoj.
{5252}{5286}Och...
{5287}{5325}Je to někde tady.
{5327}{5377}Už to mám.Pojd'te sem.
{5452}{5489}V 7:00 ráno,|když jsem ještě spal,
{5491}{5537}Slyším zvláštní zvuk--|jako když praská dřevo.
{5538}{5591}Myslel jsem že je to|součást toho snu.
{5593}{5640}Ale postel se mě propadla podlahou.
{5642}{5711}Náš program využívá|existující bezdrátovou technologii...
{5713}{5740}Kterou jsme modifikovali,
{5742}{5785}přetvořili ji Kompletně | do nového programu.
{5787}{5825}-a jak mu říkáte?|- "Sp@rtacus."
{5827}{5864}A proč zrovna tak?
{5865}{5897}Je pojmenován po| vzpouře...
{5899}{5945}Otroků.
{5947}{6005}-bezdrátová webová síť.
{6006}{6040}To my ale máme .
{6041}{6100}"Sp@rtacus"si přizpůsobí|jakýkoliv Terminál...
{6102}{6138}a udělá z něj otroka.
{6140}{6174}Ted' ovládáme program my.
{6175}{6212}Sledujte.
{6251}{6292}Podívejte se.|Vybereme si obrazovku.
{6341}{6376}HALÓ, Bille Rudolphe.
{6450}{6519}Hej !, kdo/kdo je tento chlap?
{6521}{6559}Kdo to je?
{6767}{6797}To je báječné.
{6799}{6835}Děkuji vám.
{6836}{6910}Můžete dát naše logo|na Sony stánky?
{6912}{6974}Jistě...|za spravnou cenu.
{7013}{7057}-JAMESI Musíme si promluvit, jo?|-jo.
{7059}{7083}Dobře.
{7621}{7676}-Děkuji.
{7678}{7756}-Hej.
{7758}{7805}-Co si přejete?
{7807}{7862}Chtěl bych tě| něco naučit.
{7866}{7911}Okay. Já mám ale|zrovna moc práce.
{7913}{7994}Jamesi, nejdůležitější|věc kterou potřebuješ vědět je
{7996}{8031}že nevíš ani hovno.
{8070}{8106}Co vidíš...
{8148}{8194}...Co slyšíš...
{8252}{8344}Nic...není...
{8346}{8413}Jak se zdá.
{8526}{8548}Drink?
{8550}{8578}Martini.
{8580}{8615}Jistě.
{8616}{8666}Tak to začíná, víš.
{8668}{8735}Za pár dní ti někdo zavolá.
{8737}{8778}Jeho jméno je John Medica.
{8780}{8841}Je vedoucí R&D pro Dell.
{8843}{8924}Pozve tě|na martini koktejl.
{8926}{8976}Zanedlouho budeš u něho pracovat...
{8978}{9032}nějakou dobu v Encrypting|v Bethesdě.
{9034}{9133}Za pět let|si uděláš výlet do Texasu.
{9135}{9265}Budeš mít ženu|5 dětí,200tis.za rok...
{9266}{9326}a to je celý tvůj život.
{9328}{9362}Potom umřeš.
{9363}{9465}A to všechno pro|jedno malé odporné martini.
{9565}{9604}Tak vy jste náborář.
{9606}{9661}To já jsem.
{9846}{9880}Vy žertujete.
{9882}{9984}Nábory pro CIA|jsou desetkrát komplikovanější.
{9986}{10013}Wow.
{10014}{10050}Koho mám zabít?
{10079}{10117}A chtěl bys?
{10119}{10162}Barmane--Heineken?
{10164}{10204}Jistě,jen vteřinku.
{10206}{10270}Všechno co vím o CIA je|že jsou parta tlusťochů,
{10272}{10328}staří bílí chlapi kteří usnuli|když jsme je potřebovali nejvíc.
{10330}{10392}Dobře,jak už jsem řekl,|nevíš ani hovno.
{10394}{10421}Vím co vím.
{10423}{10467}-Rád jsem vás poznal,Jamesi|-Já taky.
{10469}{10536}Jestli chceš obchodovat|jdi do obchodu s naftou...
{10537}{10580}Jako tvůj táta.
{10803}{10829}Haló!
{10831}{10863}Haló!!
{10914}{10968}Vy jste znal mého otce?
{11036}{11124}Jamesi,Já jsem verboval,|trénoval a sloužil...
{11126}{11186}s těmi nejlepší|v naší zemi,
{11187}{11229}víc než čtvrt|století.
{11230}{11293}Jsem děsivý soudce talentů.
{11295}{11343}To je můj dar.
........