1
00:00:13,479 --> 00:00:18,314
Chungeorahm film

2
00:00:19,152 --> 00:00:23,418
Film It Suda uvádza

3
00:00:24,757 --> 00:00:28,921
v spolupráci s Ivision Entertainment

4
00:00:30,263 --> 00:00:34,427
a Chungeorahm film

5
00:00:35,768 --> 00:00:39,829
v produkcii Ditto Entertainment

6
00:00:52,352 --> 00:00:57,016
Shin Hakyun
Kim Heeseon

7
00:01:01,761 --> 00:01:06,425
Vedúci produkcie:
Park Kangkyu

8
00:01:08,468 --> 00:01:13,531
Scenár: Jang Jin
Koprodukcia: Seo Ilshik

9
00:01:15,675 --> 00:01:20,135
Kamera: Lee Sukhyun
Svetlá: Goh Jangkwang

10
00:01:22,482 --> 00:01:26,919
Výprava/architekt: Kim Jungtae
Skript: Jeong Minjang

11
00:01:29,255 --> 00:01:33,919
Živé nahrávanie: Jeong Goon
Strih: Goh Impyo

12
00:01:36,562 --> 00:01:40,726
Hudba: Lee Jaejin
Zvuk: Live Tone

13
00:01:43,369 --> 00:01:48,033
Produkcia: Park Sangkyu

14
00:01:52,378 --> 00:01:57,907
Réžia: Kim Jeongkwon

15
00:02:33,653 --> 00:02:35,518
Ocko, si v poriadku?

16
00:03:09,555 --> 00:03:13,491
Ocko, čo je to za planétu?

17
00:03:13,559 --> 00:03:19,191
- Tá planéta sa volá Mars.
- Kamaráti sa so Zemou?

18
00:03:19,265 --> 00:03:23,292
Ešte nie, ale onedlho bude.

19
00:03:23,369 --> 00:03:26,099
Ako to vieš, Ocko?

20
00:03:26,172 --> 00:03:31,303
Lebo čoskoro tam pocestujem.

21
00:03:31,377 --> 00:03:38,476
Skamarátiš sa s nimi, Ocko?

22
00:03:38,551 --> 00:03:44,319
Ako ťa potom uvidím?

23
00:03:47,560 --> 00:03:55,990
Pamätáš sa na tú snehovú guľu,
čo som ti dal?
........