{1}{1}23.976|www.titulky.com
{279}{347}uvádí
{590}{695}A objevíme i takový luxus|jako boty, ponožky i prádlo...
{697}{761}A nyní mimořádná událost:
{763}{803}Softbalový zápas mezi...
{805}{877}DOBRÉ RÁNO, VIETNAME
{879}{1029}...se koná v parku Ba Mi Thout u|ulice Viet Ho a Hguen Van Theiuh.
{1031}{1071}Poznamenejte si!
{1073}{1121}Ted', promiňte...
{1123}{1241}muži, kteří ztratili výstroj,|at kontaktují poručíka Scheera.
{1243}{1288}Poručík Schmeer, Scheer...
{1290}{1365}žádá muže s mokrými|softbalovými rukavicemi...
{1367}{1445}aby je před hrou osušili,|chci říct vysušili.
{1447}{1522}Vojáci, kteří si čtou rádi knihy...
{1524}{1618}si je mohou vybrat v knihovnách|v těchto šesti uvedených lokalitách:
{1620}{1793}Ku Bai, Da Nang,Phung Tao|Saigon, Bien Wah a San Treng.
{1795}{1903}Pokud si knihy|nevyberete osobně, napište...
{1905}{2042}a vyžádejte si je podle jejich názvu|a autora. Budou vám zaslány.
{2044}{2101}Blíží se vánoční svátky.
{2103}{2173}Kdo chce domů poslat pozdrav...
{2175}{2313}měl by to udělat|nejpozději do 1 3.srpna...
{2315}{2422}aby zásilka došla včas...
{2689}{2750}Ještě ke ztraceným zavazadlům...
{2780}{2905}Armáda Spojených států|se omlouvá za problémy...
{2907}{2977}způsobené leteckou přepravou.
{2979}{3020}Vojáci, jichž se to týká...
{3022}{3170}se obrátí na majora|Kleinera z 5.divize.
{3172}{3232}Rozměry štítků nemají|přesahovat 1 0x 1 3 cm...
{3234}{3316}a mají popisovat obsahu vaku.
{3318}{3431}Major žádá nepopisovat samotný vak,|nebot´ všechny jsou stejné...
{3757}{3814}-Vojín Cronauer?|-Jo. Přesně.
{3816}{3881}-Vítejte v Saigonu.|-Pozor na pravé oko!
{3883}{3998}-Docela teplo, že?|-V tomhle se smaží steaky.
{4022}{4092}Edwin Montesgue Garlick,|k vašim službám.
{4094}{4175}S tím jménem|svěží dech nenaděláte!
{4177}{4224}Líbíte se mi pane.
{4226}{4295}Jsem asistent v Rádiu Saigon...
{4297}{4384}starám se o personál i ubytování|zaměstnanců rádia.
{4386}{4426}To je úžasný!
{4533}{4603}-Motor už běží.|-Já vím.
{5527}{5587}Tady armádní vysílání|Rádio Saigon...
{5589}{5680}řízené vládou Spojených států...
{5682}{5783}vysílá na frekvenci 540 a 7 40 MHz.
{5785}{5839}Zábavnej jako funebrák.
{5841}{5935}O to nejde,|má za úkol informovat.
{5937}{6033}Toho pouštěj v léčebně,|když už nezabírají prášky.
{6035}{6089}Generál chce jemnou hudbu.|Musím vám říct.
{6091}{6177}Hele...|Ta je nádherná, zastav!
{6179}{6237}-To nesmím.|-Proč? Ty nechápeš...
{6239}{6389}byl jsem zavřenej na ostrově|se šerednejma ženskejma.
{6416}{6493}-Máte důležitou schůzku!|-Tady je.
{6495}{6566}-Jak nás předběhla?|-To je jiná.
{6568}{6634}Je nádherná a rychlá. Jed'!
{6636}{6673}Neuvěřitelný!
{6675}{6744}Jak jsou malý, tak jsou rychlý.
{6776}{6837}Připadám si jak liška v kurníku.
{6978}{7025}Je tu nějaký nový člověk.
{7027}{7128}-Nerozumíte, Dicku?|-Ne? Nerozumím.
{7130}{7201}Nešlo by to trochu jemněji?
{7203}{7248}Ano, pane.
{7250}{7296}Je to moje práce, generále.
{7298}{7354}Jestli se něco... jde to na mě.
{7356}{7418}Mám právo vědět o změnách.
{7420}{7485}To vám nikdo nebere.
{7487}{7598}Slyšel jsem toho chlapa|na Krétě a byl skvělej.
{7600}{7684}Mohl jsem se uřvat smíchy|a vojáci taky.
{7704}{7761}Nestojí to za rozčilování.
{7763}{7811}Mnoho povyku pro nic.
{7813}{7910}Nejde přece o život.
{7912}{8002}Tak se uklidněte,|jde jen o jednoho diskžokeje.
{8004}{8093}''Jen'' platí jinde, ale ne tady.
{8155}{8238}Poručík Steven Hauk|je náš přímý nadřízený.
{8240}{8293}Trochu blázen, ale jinak fajn.
{8295}{8388}Major Dickerson je jiný.
{8390}{8508}Velel jednotce zvláštního určení,|ale měl problémy s prostatou...
{8510}{8577}a jistý druh|sociální choroby, která...
{8598}{8667}A říká se, že má průstřel zadku,|ale to nemohu potvrdit.
{8690}{8760}Je lepší ho nerozčilovat.
{8762}{8816}-Jsi optimista?|-Cronauer!
{8818}{8849}Pane.
{8851}{8926}-Jsem generál Taylor.|-Ahoj, generále.
{8928}{9025}Těší mě.|S problémy se obracejte na mě!
{9027}{9085}Jsem tu nejvyšší šarže.
{9123}{9185}-Tloustnete, člověče.|-Ani ne, pane.
{9187}{9255}Jen stín vašeho zadku|musí vážit 1 0 kilo.
{9276}{9322}Dám si pozor, pane.
{9324}{9392}Generálovi neříkejte ''ahoj''.
{9394}{9467}-To je nový nařízení?|-Ne. Starý.
{9572}{9655}-To je poručík Hauk.|-A kdo je ten ušoun?
{9657}{9719}Ahoj.|Ten dolítne až do Guamy.
{9790}{9844}Vojín Cronauer, pane.
{9846}{9931}-Neškodilo by občas salutovat.|-Ano, pane.
{9969}{9994}Díky.
{9996}{10068}Prý máte pověst humoristy...
{10070}{10144}Víte,|humor je mým koníčkem...
{10146}{10220}vlastně víc než to.
{10222}{10302}Dva mé vtipy|chtějí otisknout noviny.
{10304}{10367}-Vážně?|-Jo.
{10369}{10477}Někdy se sejdem|a jen tak si popovídáme.
{10479}{10569}A pustíme si k tomu ploužák, co?
........