1
00:00:14,314 --> 00:00:22,000
Capture: frm@fadeout
Sync: FRM Team

2
00:00:43,392 --> 00:00:49,686
SynchroFix:
YST

3
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
_/Yellow Sub\_
Proudly Present :

4
00:01:25,356 --> 00:01:30,000
R Í M - 2. séria - 9. časť
"Deus Impeditio Esuritori Nullus"

5
00:01:30,001 --> 00:01:35,009
(Žiadny boh nezastaví hladného človeka)

6
00:01:53,700 --> 00:01:54,859
Zobuď sa.

7
00:01:57,470 --> 00:01:59,207
Zobuď sa, spachtoš.

8
00:02:15,900 --> 00:02:19,537
Znova si vzal tú prekliatu prikrývku
ty hrozný bastard.

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,642
Všetky tie zlé sny, ktoré máš.

10
00:02:24,936 --> 00:02:27,100
Mal by si zaplatiť extra.

11
00:02:31,000 --> 00:02:32,491
Buď ticho, žena.

12
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
Posca.

13
00:03:42,100 --> 00:03:43,519
Lucius Vorenus.

14
00:03:45,700 --> 00:03:48,618
Tvoje mesačné hýrenie
sa už skončilo?

15
00:03:49,100 --> 00:03:50,582
Vidím, že tvoje nie...

16
00:03:51,211 --> 00:03:52,965
Toto? Toto je nič.

17
00:03:54,500 --> 00:03:57,213
Toto je pre moje nervy.

18
00:03:57,486 --> 00:03:58,499
Kde je?

19
00:03:58,725 --> 00:04:00,299
Och, kde je?

20
00:04:00,772 --> 00:04:03,270
Hlboká otázka.

21
00:04:03,533 --> 00:04:05,867
Jeho smrteľné telo
je v trónnej miestnosti

22
00:04:06,300 --> 00:04:08,204
s delegáciou zo Senátu.

23
00:04:08,935 --> 00:04:10,512
- Oni sú už tu?
- Áno.

........