1
00:00:03,280 --> 00:00:04,349
- Ahojky.
- Ahoj.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,272
Ahoj.

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,993
Musíme s vámi o něčem mluvit.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,197
Jo. Letos nebudeme pořádat
oslavu Díkuvzdání.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,833
- Co?
- To nemyslíte vážně!

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,639
Máme práci a pak ten
stres kolem adopce...

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,631
... nemáme na to prostě
dost energie.

8
00:00:17,800 --> 00:00:22,112
Navíc se nám nelíbí fér,
že to břímě padne každoročně na nás.

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,477
To nezní moc jako ty.

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,551
Mluví z tebe Monika.

11
00:00:28,600 --> 00:00:34,197
- Ne, rozhodli jsme se spolu.
- Ona ti vkládá slova do úst.

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,836
Nevkládej lidem slova do úst.
Vkládej tam krůtu.

13
00:00:38,920 --> 00:00:42,276
To snad není možný.
To je Emmino první Díkuvzdání.

14
00:00:42,480 --> 00:00:46,473
- To teda není.
- Není? Kdyže se narodila?

15
00:00:47,840 --> 00:00:50,957
Já si myslím, že je dobře,
že si dáváš pauzu.

16
00:00:51,160 --> 00:00:53,674
- Díky, Phoeebs.
- Nakonec je to dobře.

17
00:00:53,880 --> 00:00:57,509
Vloni to přece nebylo nic moc.
Už to není to, co bývalo.

18
00:00:57,800 --> 00:01:01,759
- Cože? Tak to se pleteš, dámo.
- Pletu? Opravdu? Pletu?

19
00:01:01,920 --> 00:01:05,276
Tak proč neuvaříš večeři
na Díkuvzdání a nepřesvědčíš me?

20
00:01:06,320 --> 00:01:09,835
Přemýšlej. Snažila by ses překonat
sebe před rokem.

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,072
Soutěžila bys sama se sebou.

........