1
00:00:02,000 --> 00:00:08,200
www.titulky.com

2
00:00:08,631 --> 00:00:15,353
subtitles by ferou

3
00:00:34,619 --> 00:00:40,619
Most do krajiny Terabithia

4
00:02:30,620 --> 00:02:32,194
- May Belle, chceš toast?
- Áno, prosím.

5
00:02:32,195 --> 00:02:34,153
- Ellie, kde je tvoja miska s cereáliami?
- Nie som hladná.

6
00:02:34,154 --> 00:02:35,997
- Musíš niečo zjesť.
- Nie som hladná!

7
00:02:35,998 --> 00:02:39,109
Musíš si niečo dať pred
tým než pôjdeš do školy.

8
00:02:39,110 --> 00:02:41,913
- Chceš na to džem?
- Áno, prosím.

9
00:02:41,914 --> 00:02:43,104
Dávaj pozor, Brenda!

10
00:02:43,105 --> 00:02:44,985
Nezašpiň mi šaty.

11
00:02:44,986 --> 00:02:46,829
Tento rok je v mojej triede Billy Baker.

12
00:02:46,830 --> 00:02:50,287
- A je tiež zamilovaný?
- Sklapni!

13
00:02:50,326 --> 00:02:52,783
Tešíš sa na prvý deň v škole?

14
00:02:52,784 --> 00:02:54,051
Áno.

15
00:02:54,052 --> 00:02:56,125
Fuj, ty ale smrdíš!

16
00:02:56,126 --> 00:02:57,662
Mama, on smrdí!

17
00:02:57,663 --> 00:03:02,887
Nemôže si dať sprchu pred tým než s nami je?

18
00:03:06,076 --> 00:03:07,227
May Belle...

19
00:03:07,228 --> 00:03:10,799
- Miláčik, tu máš džús.
- Ďakujem.

20
00:03:10,800 --> 00:03:12,490
OK, kto má moje tenisky?

21
00:03:12,491 --> 00:03:15,063
Josh, ťažko ich už môžeš volať tenisky.

22
00:03:15,064 --> 00:03:17,176
- Vyhodila som ich.
- Čože?

23
00:03:17,920 --> 00:03:18,560
Mama?!

........