{693}{753}www.titulky.com
{773}{867}Co tady dole děláš?|Vždyť obvykle obědváš s tím chlápkem v kómatu.
{860}{930}Tenhle je vegetativním stavu.|Lepší společnost.
{949}{1050}Řekni mu o těch šerpech,|jak si je shodil do kyseliny v Katedrále Sv.Patrika.
{1052}{1134}Ukradl si mi bloček s recepty,|a padělal mé jméno.
{1200}{1232}Co si řekl policii?
{1225}{1289}Lhal jsem.|Zavřeli by tě na deset let.
{1282}{1346}Hned po tom co by ti|vzali licenci.
{1339}{1422}- Takže všechno je v pohodě.|- Lhal jsem policii.
{1421}{1511}Nic se nestane, teda jestli|ti nedokážou, že si ty drogy sehnal nelegálně..
{1504}{1539}a nebo je nelegálně prodal.
{1532}{1597}To druhý sem neudělal.|Lhal si o tom prvním. A tečka.
{1590}{1633}Jo.|Tritter si jenom hraje.
{1630}{1702}Uvídí jak si chytrej|a pak prostě odejde.
{1695}{1749}Důležitý je|aby si mi je pořád předepisoval..
{1742}{1807}nebo to bude podezřelé.
{1802}{1887}Dá se na to podívat i jinak.|Donutil si mě abych lhal policii...
{1880}{1960}a tvoje první starost je|zajistit si další přísun drog.
{2096}{2138}Bavíte mého otce při obědě.
{2156}{2200}Měli jste zavolat, objednal bych stůl.
{2193}{2255}- Dr. House jenom..|- Bavil Rubena.
{2273}{2303}Je to v pohodě.
{2311}{2400}Po deseti letech, cokoliv co|dostane doktory do pokoje, kde je...
{2437}{2468}Co to děláš?
{2464}{2506}Nic.|Co děláš ty?
{2590}{2619}Chipsy?
{2697}{2744}Chceš vidět něco|fakt super?
{2913}{2959}Minulé úterý sem tě viděl odcházet.
{2983}{3044}Na cestě pryč|si prakticky si zakopnul o dva lidi..
{3037}{3090}ale nemáš žádny problém s otevřením dveří.
{3089}{3127}Říká se tomu akinetopsie.
{3137}{3188}Nevídíš věci,|když se hýbou.
{3185}{3275}A když tě doteď nesrazil autobus,|tak předpokládám, že se to objevuje jenom občas.
{3268}{3312}A je to určitě doprovázeno záchvaty..
{3304}{3387}který sem ti pravděpodobně|způsobi ltím že sem blikal světlem--
{3529}{3566}Bože.|Já tuhle rodinu miluju!
{3621}{3721}Transcript: FRM - Synchro: jh26|Subtitles by JimmyL33T
{3714}{3846}Jsou to moje první titulky, tak prosím o shovívavost.|Nikdo není dokonalý :)
{3839}{3918}Jakékoliv připomínky a chyby posílejte na..|JimmyL33T@gmail.com
{4485}{4516}Už vidím dobře.
{4561}{4599}Záchvaty už sem předtím měl.
{4601}{4648}Většinou jsou slabé.
{4642}{4695}Doktoři na mě dělali všechny testy.
{4693}{4729}Ale nic nenašli.
{4733}{4788}Měl někdo s rodiny epilepsii?
{4786}{4843}Jediná věc co vím,|že je v mé rodině dědičné
{4836}{4919}je velká drzost|a schopnost spát deset let.
{4937}{4979}Ačkoli nejsem expert.
{4972}{5031}Otec nikdy neměl rád rodinu z matčiny strany
{5024}{5078}a potom co zemřela|a on se dostal sem,
{5088}{5127}mě vychovával opatrovník.
{5145}{5205}Ani bych nevěděl|jak se s nimi spojit.
{5198}{5247}A co rodina z otcovy strany?
{5240}{5281}Nějací přibuzní?
{5274}{5352}Můj otec byl jedináček|a prarodiče jsou mrtví.
{5349}{5452}Koho si označil jako osobu,|kterou nemocnice kontaktuje v případě nehody?
{5451}{5481}Nevyplnil sem to.
{5475}{5525}Někdo musí existovat, kamarád?
{5518}{5563}Spousta přátel. Jen...
{5566}{5619}ale nikdo komu by záleželo|na tom že jsem tady.
{5677}{5733}Nevadilo by vám podat mi baťoh?
{6091}{6121}Vyprošťovák.
{6212}{6268}- Může to být infekce.|- Nebo nádor na mozku.
{6265}{6295}Říkal že CT už měl.
{6290}{6338}Co je špatného|na nejjednoduším vysvětlení ?
{6331}{6354}Trauma.
{6347}{6388}Neříkal nic i žádných zraněních.
{6381}{6435}O tom že je alkoholik taky nemluvil.
{6428}{6498}Pití rovná se pád,|pád rovná se trauma, rovná se
{6491}{6524}Možná je to dědičné.
{6523}{6607}Jak si přeskočil k genetice z jeho EEG?
{6611}{6681}Vše co máme jsou nejasné|zachváty epilepsie.
{6677}{6716}To není jeho EEG.
{6725}{6755}Tohle je jeho otce.
{6758}{6836}Když příde na kortikální záchvaty,|jaký otec, takový syn.
{6832}{6910}Malé záchvaty nejsou viditelné|pokud je pacient ve vegetativním stavu.
{6903}{6952}Podobnosti jsou zajímavé.
{6945}{6990}Co způsobilo jeho vegetativní stav?
{6983}{7018}Jeho dům shořel.
{7034}{7074}On se vrátil pro svojí ženu.
{7067}{7165}Hasiči ho našli v bezvědomí|tři stopy od ložnice, udušeného.
{7158}{7198}To ale není dědičné.
{7203}{7232}Otestujte jeho DNA.
{7247}{7296}Začněte adrenomyeloneuropathyí.
{7307}{7338}A zkontrolujte jeho domov.
{7509}{7580}-Má postel pro jednoho.|- Oni je pořád dělají?
{7581}{7627}Může to znamenat, že nemá sex..
{7620}{7680}Myslim že tam ani neměl kondomy.
{7689}{7756}House ti řekl aby si hledal toxiny.
{7762}{7806}Žádné bahno, žádné díry, žádné zvířata.
{7820}{7900}MRI a LP jsou neprůkazné.|Pořád to může být infekce.
{7893}{7940}- Nádor je míň pravděpodobný, ale..|- DNA?
{7933}{7990}Test na Adrenomyeloneuropathyí je negativní.
{7992}{8081}Otestujte znovu DNA. Zkuste Unverricht-Lundborgův a|Laforův test.
{8074}{8142}Genetické testy trvají věčnost.|Nemůžete ho pořád jenom testovat...
{8135}{8191}na každou dědičnou chorobu, která by to mohla být.
{8185}{8258}Já ne.|Já jdu domů dřiv. Ale vy můžete.
{8355}{8450}Říkal si že nikdo nebyl nemocný,|ale co třeba poslíček, opravář?
{8443}{8473}To nemůžu vědet.
{8482}{8512}Pracuju z domova.
........