1
00:02:37,704 --> 00:02:42,564
BLACK CHRISTMAS

2
00:02:42,565 --> 00:02:44,065
titulky opravil a doplnil Hughhh :: tideturned.org

3
00:02:47,540 --> 00:02:51,099
Kriminální blázni.

4
00:03:03,579 --> 00:03:05,008
Veselé Vánoce.

5
00:03:06,329 --> 00:03:09,972
Veselé Vánoce od vašich přátel
a rodiny z Clarkova Sanatoria.

6
00:03:14,859 --> 00:03:15,966
Veselé Vánoce.

7
00:03:18,923 --> 00:03:19,356
Veselé Svátky.

8
00:03:19,357 --> 00:03:22,057
Nech mě být!

9
00:03:24,593 --> 00:03:25,925
Veselé Vánoce.

10
00:03:27,722 --> 00:03:28,964
Veselé svátky.

11
00:03:30,918 --> 00:03:32,114
Všechno nejlepší k narozeninám.

12
00:03:32,120 --> 00:03:35,362
Hle, moudrý muž z východu
přichází do Jeruzaléma pravíc…

13
00:03:47,182 --> 00:03:49,368
Jak jsi se sem dostal?
Dveře byly otevřené.

14
00:03:49,534 --> 00:03:51,753
Hledal jsem sirotčinec a ztratil jsem se.

15
00:03:54,499 --> 00:03:56,242
Tohle není místo pro Santa Klause.

16
00:03:57,389 --> 00:03:58,730
Ne na Vánoce.

17
00:04:04,465 --> 00:04:05,294
Lenz?

18
00:04:07,575 --> 00:04:08,777
Billy Lenz?

19
00:04:09,403 --> 00:04:10,200
To je ten chlap,

20
00:04:10,303 --> 00:04:12,347
co na Vánoce zabil svojí rodinu
ještě když já jsem byl malý!

21
00:04:13,337 --> 00:04:15,193
Hodně lidí říkalo, že je mrtvý.

22
00:04:18,652 --> 00:04:19,855
Strč dovnitř hlavu.

23
00:04:22,566 --> 00:04:24,933
Koukni se, jestli zlobil nebo poslouchal.

24
00:04:25,907 --> 00:04:26,954
Ne.

........