1
00:00:22,530 --> 00:00:24,530
Červenec 2008

2
00:00:25,540 --> 00:00:28,514
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:00:28,549 --> 00:00:30,579
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,

4
00:00:30,614 --> 00:00:35,539
během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:00:49,509 --> 00:00:53,549
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:00:53,584 --> 00:00:57,590
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:01:20,505 --> 00:01:24,505
Conan, chlapec budoucnosti

8
00:01:26,294 --> 00:01:28,694
Podle knihy "Neuvěřitelná vlna"
od Alexandera Keye

9
00:01:28,695 --> 00:01:31,295
"Země se právě probouzí"

10
00:01:32,591 --> 00:01:35,962
Moře zasněně dřímá

11
00:01:35,963 --> 00:01:38,359
Na souši rozkvétá život

12
00:01:38,360 --> 00:01:45,291
A nebe,... nebe sní sny zítřka.

13
00:01:45,292 --> 00:01:55,012
Podívej - znovuzrozená Země
vítá procitající ráno.

14
00:01:56,713 --> 00:02:03,154
Plavej a rozrážej vlny!
Běž a povykuj!

15
00:02:03,155 --> 00:02:08,667
Protože Zemi tolik miluješ,

16
00:02:08,668 --> 00:02:17,009
protože svítání je tak nádherné!

17
00:02:18,346 --> 00:02:21,256
Spojte své hlasy a zpívejte,

18
00:02:21,257 --> 00:02:24,811
tančete ruku v ruce.

19
00:02:24,812 --> 00:02:29,876
Protože Zemi tolik milujete,

20
00:02:29,877 --> 00:02:38,602
protože svítání je tak nádherné!

21
00:02:41,690 --> 00:02:44,991
Epizoda 22: ZÁCHRANA

22
00:02:54,111 --> 00:02:56,016
Conane, pospěš si oknem.

23
00:02:56,051 --> 00:02:57,390
Samotný se tam dostaneš.

24
00:02:57,791 --> 00:02:58,791
........