1
00:00:23,510 --> 00:00:25,535
Červenec 2008

2
00:00:25,570 --> 00:00:29,504
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:00:29,539 --> 00:00:32,519
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,...

4
00:00:32,554 --> 00:00:35,549
...během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:00:49,579 --> 00:00:53,559
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:00:53,594 --> 00:00:57,539
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:01:22,972 --> 00:01:26,822
Epizoda 21: OBYVATELÉ PODZEMÍ

8
00:01:48,845 --> 00:01:49,845
A jaj, a jaj...

9
00:01:52,012 --> 00:01:53,012
Conane!

10
00:01:53,083 --> 00:01:54,842
Jau jau...

11
00:01:55,162 --> 00:01:57,023
Je to špatné. Řízení nereaguje!

12
00:02:03,442 --> 00:02:04,722
Ne... narazíme!

13
00:02:04,723 --> 00:02:05,723
Vydrž!

14
00:02:47,292 --> 00:02:48,713
Utečte! Vybuchne to!

15
00:02:57,501 --> 00:02:58,501
Conane!

16
00:02:58,503 --> 00:02:59,517
Ne, počkej!

17
00:02:59,552 --> 00:03:00,532
Pusťte!

18
00:03:00,552 --> 00:03:01,893
Ne. Uvězní tě!

19
00:03:01,903 --> 00:03:03,503
Conan! Conan umře!

20
00:03:03,532 --> 00:03:07,122
Blbost. Kdyby umřel takhle snadno,
tak bych nikdy neměl tolik problémů.

21
00:03:09,342 --> 00:03:10,633
Hele, letí sem.

22
00:03:21,252 --> 00:03:22,143
Jauu.

23
00:03:23,112 --> 00:03:24,563
To je trhlina po zemětřesení.

24
00:03:26,263 --> 00:03:28,063
Jsme tu v pasti!

........