1
00:00:10,000 --> 00:00:15,200
Audio:španělsky
italsky

2
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
Podle českých kritiků
nejlepší zahraniční film roku 2002.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,200
El Deseo S.A. Presenta.

4
00:00:40,600 --> 00:00:42,300
uvádí film De Almodo'vara

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,120
"Mluv s ní."

6
00:03:37,040 --> 00:03:40,360
Scéna je plná dřevěných
židlí a stolů.

7
00:03:41,400 --> 00:03:44,760
Dvě ženy v šatech vycházejí.

8
00:03:45,200 --> 00:03:48,720
Jejich oči jsou zavřené.
Jako u dvou náměsíčných.

9
00:03:49,200 --> 00:03:53,280
Bojíš se...Zakopávají
na všem, nebožačky.

10
00:03:53,600 --> 00:03:57,120
Ale náhle se objeví muž.

11
00:03:57,560 --> 00:04:02,040
S velmi smutnou tváří,
nejsmutnější jakou jsem kdy viděl.

12
00:04:02,520 --> 00:04:06,160
Odstraňuje jim stoly a židle z cesty.

13
00:04:08,040 --> 00:04:11,080
Neumíš si představit,
jak dojemné to bylo.

14
00:04:12,520 --> 00:04:16,120
Někdo seděl vedle mě.
Čtyřicátník, docela pohledný.

15
00:04:17,200 --> 00:04:20,520
Často plakal dojetím.

16
00:04:20,800 --> 00:04:24,680
Nechápu proč...
Bylo to nádherné!

17
00:04:26,240 --> 00:04:28,360
Mám pro tebe překvapení!

18
00:04:36,240 --> 00:04:39,520
Mám pro tebe autogram Riny Baus.

19
00:04:39,800 --> 00:04:42,280
Musel jsem koupit fotku.

20
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Je to anglicky a říká zde:

21
00:04:47,000 --> 00:04:50,360
Doufám, že překonáš
všechny překážky...

22
00:04:50,800 --> 00:04:53,160
... a budeš tančit.

23
00:05:17,840 --> 00:05:20,600
........