{772}{832}www.titulky.com
{852}{938}BONTON HOME ENTERTAINMENT|uvádí
{2358}{2465}TÉMĚŘ DOKONALÝ ZLOČIN
{4866}{4923}Děkuju. To jsou krásné broskve.
{4930}{4952}To jo.
{4983}{5009}Jak se máte?
{5017}{5084}Myslím, že docela dobře.
{5118}{5177}Měl jste od posledně|nějaké zdravotní problémy?
{5179}{5203}Jak jako?
{5228}{5269}Nebyl jste nemocný?
{5315}{5366}Zas mě trochu pobolívaj záda.
{5369}{5484}Ne, vaše záda nemyslím.|Nekrvácíte někde?
{5556}{5580}No...
{5636}{5666}To jo. Tak trochu.
{5754}{5819}Byl jste s tím u doktora?
{5845}{5909}Já na doktory moc nedám.
{5913}{5968}Možná byste ale měl.
{6001}{6149}Není to pohlavní choroba. Spíš|ledvinový nebo močový zánět.
{6178}{6287}Ale už to nějakou chvíli trvá,|mohlo by to být něco vážnějšího.
{6307}{6399}Chcete,|abych vás tam objednala?
{6405}{6437}Tak jo.
{6441}{6471}Dobře.
{6537}{6635}Tak do postele, kluci.|Už je skoro devět.
{6650}{6707}Mami, nemůžem zůstat|ještě chvíli vzhůru?
{6710}{6784}Ne. Slyšel jsi mě, mladíku.
{6856}{6880}Mami?
{6883}{6957}-Copak?|-Co je to "šukat"?
{6978}{7072}-Ošklivé slovo pro něco hezkého.|-Ale co to znamená?
{7103}{7152}Milovat se.
{7171}{7245}Tak jsme si vás kluky|s tátou udělali.
{7298}{7355}Nezapomeň ho zout, broučku.
{7376}{7425}Tys mě neslyšel, Miku?
{7427}{7496}-Co?|-Řekla jsem do postele!
{7610}{7682}Táhneš se jako med.|Mohl bys trochu přidat?
{7685}{7777}-Jednáš se mnou jako s klukem.|-Ty taky jseš kluk, broučku.
{9164}{9287}Ty brýle můžete sundat, Valerie.|Vím, že vás zase zbil.
{9306}{9353}Všimla jsem si vašeho rtu.
{9356}{9448}Já vím.|Ale je mi to trapné.
{9456}{9513}Klidně si je sundejte.
{9673}{9761}Je čím dál tím horší.|Včera jsem šla do obchodu.
{9766}{9904}Něco jsem potřebovala a on se|vrátil z práce dřív než já.
{9946}{10032}Čekal na mě s řemenem.|Nohy mám úplně rozsekaný.
{10037}{10121}A na zádech|mám modráky jako tenisáky.
{10136}{10266}Nechci si brát peníze|a radit vám, abyste ho opustila.
{10276}{10317}Potřebujete právní pomoc!
{10322}{10396}Vy Donnieho Barksdala neznáte.
{10653}{10714}Ne, není takový blázen,|aby někoho zabil.
{10718}{10790}Je to prostě jen|zakomplexovaný vidlák.
{10840}{10875}Copak je?
{11166}{11277}Nezlobte se, volají vás|ze školy. Prý něco kvůli Mikovi.
{11742}{11779}Paní Wilsonová?
{11783}{11840}Dobrý den, pojd'te dál.
{11846}{11914}-Posad'te se.|-Kde je Mike?
{11918}{12010}Na ošetřovně. Není to|nic vážného, bude v pořádku.
{12013}{12072}Má pár... posad'te se.
{12076}{12143}Má pár škrábanců a modřin.
{12161}{12288}A zítra asi bude mít monokla,|ale jinak je v pořádku.
{12300}{12374}-Takže se zase popral?|-Ano.
{12415}{12501}Taky jeho prospěch se zhoršil.|Jak to s ním vypadá doma?
{12514}{12623}Taky nic moc.|Je hrozně uzavřený.
{12671}{12823}Nechci si hrát na psychologa,|ale ten kluk je plný zloby.
{12920}{13060}Víte, loni touto dobou|mu zemřel otec.
{13065}{13198}-Pořád se z toho nesebral.|-Váš muž prý byl prima chlap.
{13203}{13237}To je pravda.
{13307}{13397}-Co byste řekla terapii?|-Mike něco takového nepotřebuje.
{13401}{13467}Kdyby si chtěl Mike s někým|promluvit, věděl bych o někom...
{13475}{13565}Mike žádnou terapii nepotřebuje.|Může si promluvit se mnou.
{13639}{13688}A myslíte, že to udělá?
{13730}{13806}Promiň, Wayne. Nevěděla jsem,|že tady někoho máš.
{13811}{13880}-Ruby tam nebyla.|-Dneska má volno.
{13883}{14006}-Paní Wilsonová, Jesse Kingová.|-Těší mě. -Mě taky.
{14037}{14119}-Hned jsme hotovi.|-Jistě. -Dobře.
{14242}{14328}Děkuju, pane Collinsi.|A nezlobte se.
{14341}{14435}To nic. Od toho jsem tady.|Je to prostě kluk, nic víc.
{14496}{14570}Nejste náhodou|ta věštkyně Wilsonová?
{14573}{14651}-Já bych si tak neříkala.|-Předpovíte mi budoucnost?
{14654}{14738}-Mám docela hodně práce.|-Budeme šťastní až do smrti?
{15389}{15422}Co se děje?
{15446}{15487}Vidíte něco špatného?
{15503}{15527}Jistě že ne.
{15564}{15673}Určitě spolu budete|velmi šťastní.
{16170}{16233}Dobrý den, paní Wilsonová.|Jak se dneska máte?
{16237}{16371}Docela dobře, Buddy. Jenom|se mi pořád otevírají dveře.
{16374}{16423}Máte čas mi to spravit?
{16427}{16521}Budu na to mít čas|tak za dvě hodinky.
{16542}{16576}Chcete si počkat?
{16581}{16632}To nejde, musím domů.
{16637}{16740}Tak mi to tady nechte|a já vám to přivezu domů.
{16743}{16821}Do šesti bych tam byl.|Stačí to tak?
{16839}{16905}-Jo, to by bylo dobrý.|-Tak jo.
{16909}{16960}-Buddy?|-Co?
{16967}{17041}Nějak jsem tenhle týden|nevyšla s penězi, tak...
{17046}{17142}-Ale nechte toho... No tak.|-Je mi to vážně trapné.
{17148}{17234}Jděte. Vy jste toho|pro mě udělala tolik...
{17248}{17320}Já bych pro vás udělal cokoli.
{17352}{17451}Vy jste moje jediná přítelkyně.
{17459}{17483}Děkuju.
{17491}{17562}Fakticky, Annie.
{17569}{17599}Zajdu pro auto.
{17629}{17659}Počkám tady.
........