1
00:01:29,933 --> 00:01:32,813
Budoucnost ještě nebyla napsána...

2
00:01:33,682 --> 00:01:37,200
...není žádný osud,
jen ten co si sami vytvoříme.

3
00:01:51,668 --> 00:01:54,272
Chtěl bych tomu věřit.

4
00:01:57,659 --> 00:01:59,605
Jmenuji se John Connor...

5
00:02:01,762 --> 00:02:04,459
...snažili se mě zabít ještě než jsem se narodil.

6
00:02:05,375 --> 00:02:07,906
Když mi bylo 13,
zkoušeli to zase...

7
00:02:09,616 --> 00:02:11,516
...stroje z budoucnosti...

8
00:02:12,343 --> 00:02:13,927
...Terminátoři.

9
00:02:15,667 --> 00:02:19,592
Celý život mi matka říkala
že se blíží bouře...

10
00:02:20,604 --> 00:02:21,925
...Den Zúčtování.

11
00:02:23,008 --> 00:02:25,929
Začátek války mezi
lidmi a stroji.

12
00:02:28,360 --> 00:02:31,788
Tři bilióny zemřely...

13
00:02:32,514 --> 00:02:36,822
...a já vedl lidi k porážce strojů.

14
00:02:40,615 --> 00:02:42,372
Nestalo se tak...

15
00:02:43,061 --> 00:02:45,342
...nespadly žádné bomby...

16
00:02:45,343 --> 00:02:47,625
...počítače nepřevzaly vládu...

17
00:02:49,437 --> 00:02:51,838
...nenastal Den Zúčtování.

18
00:02:55,199 --> 00:02:57,104
Měl bych se cítit bezpečně...

19
00:02:58,923 --> 00:03:01,338
...ale necítím.

20
00:03:02,917 --> 00:03:04,822
A tak žiju na okraji...

21
00:03:05,818 --> 00:03:09,961
...bez telefonu, bez adresy...

22
00:03:09,961 --> 00:03:14,103
...nikdo a nic mě nemůže najít.

23
00:03:15,286 --> 00:03:18,179
Zničil jsem všechny stopy z minulosti...

24
00:03:21,117 --> 00:03:24,652
...ale čím více se snažím...

........